1 00:00:29,630 --> 00:00:33,134 [alarm schettert] 2 00:00:33,167 --> 00:00:34,402 O, onzin! 3 00:00:34,435 --> 00:00:35,803 Wat is er aan de hand? 4 00:00:35,836 --> 00:00:38,072 Is het de rookmelder? Staan wij in brand?! 5 00:00:38,106 --> 00:00:39,473 Het is het alarm! 6 00:00:39,507 --> 00:00:40,641 Welk alarm? 7 00:00:40,674 --> 00:00:41,742 Onze wekker. 8 00:00:41,775 --> 00:00:43,244 Wij hebben geen wekker. 9 00:00:43,277 --> 00:00:45,179 Nou, dan hebben we dat echt gedaan Boze ratten. 10 00:00:45,213 --> 00:00:46,547 Heb je je haar geknipt? 11 00:00:46,580 --> 00:00:48,182 Nou, ik heb het gewoon bijgesneden. 12 00:00:48,216 --> 00:00:49,817 Je hebt het mij niet verteld Je was je haar aan het knippen. 13 00:00:49,850 --> 00:00:51,852 Het was een Spontaan ding. 14 00:00:51,885 --> 00:00:54,322 ‘Laten we mijn moeder niet vertellen dat ik dat ben Een g.I. trekken Jan"? 15 00:00:54,355 --> 00:00:56,424 Gaan we dat serieus doen Dit gesprek nu 16 00:00:56,457 --> 00:00:57,725 Tijdens de luchtaanval? 17 00:00:57,758 --> 00:00:59,260 Je hebt gelijk. Kom op. 18 00:00:59,293 --> 00:01:00,628 Wat zijn we aan het doen? 19 00:01:00,661 --> 00:01:02,863 Ik ben erachter gekomen dat dat zo is Een bewegingsdetector, 20 00:01:02,896 --> 00:01:05,599 En als je hier staat, Hij kan je niet zien en kalmeert. 21 00:01:05,633 --> 00:01:07,468 Geweldig, en nu? 22 00:01:07,501 --> 00:01:09,170 Wij wachten. 23 00:01:09,203 --> 00:01:10,738 Waarom heb je mij dat niet verteld Was je haar aan het knippen?! 24 00:01:10,771 --> 00:01:12,340 Het is maar een trimbeurt. 25 00:01:12,373 --> 00:01:14,275 Aan het braille-instituut, Het is maar een trimbeurt. 26 00:01:14,308 --> 00:01:15,576 Vind je het leuk? 27 00:01:15,609 --> 00:01:17,378 Zet je het terug Als ik dat niet doe? 28 00:01:17,411 --> 00:01:19,413 Ja, ik vind het leuk. Bedankt. 29 00:01:19,447 --> 00:01:21,449 [schetterende stops] Godzijdank. 30 00:01:21,482 --> 00:01:23,317 Voelt goed Als het voorbij is, hè? 31 00:01:23,351 --> 00:01:25,253 Dit is gek. Wanneer kregen we een alarm? 32 00:01:25,286 --> 00:01:27,755 Kirk is onlangs toegetreden tot de Sterren hol beveiligingsbedrijf. 33 00:01:27,788 --> 00:01:29,623 O nee. 34 00:01:29,657 --> 00:01:31,792 Blijkbaar, nu ik de Mooie vrijster die alleen woont, 35 00:01:31,825 --> 00:01:33,727 Hij maakt zich zorgen Voor mijn veiligheid. 36 00:01:33,761 --> 00:01:35,463 Heeft hij je dit allemaal verteld? 37 00:01:35,496 --> 00:01:37,331 Denk je dat ik mezelf een label heb gegeven? "De mooie vrijster"? 38 00:01:37,365 --> 00:01:38,599 Wat zei je? 39 00:01:38,632 --> 00:01:40,601 Ik heb niet met hem gesproken Van aangezicht tot aangezicht. 40 00:01:40,634 --> 00:01:43,571 Ik kom thuis met dit en een briefje En zijn kaart en zijn pistool. 41 00:01:43,604 --> 00:01:45,273 Oh, jeetje! 42 00:01:45,306 --> 00:01:47,141 Ja, en toen ik belde Het alarmcentrale 43 00:01:47,175 --> 00:01:49,410 Om te klagen over het alarm, Niemand antwoordde. 44 00:01:49,443 --> 00:01:52,446 Ik moest een bericht achterlaten Met Meg - ze veegt op. 45 00:01:52,480 --> 00:01:53,747 Ik kan het niet eens geloven 46 00:01:53,781 --> 00:01:55,883 Er is een beveiligingsbedrijf In holle sterren. 47 00:01:55,916 --> 00:01:57,385 Hier gebeurt nooit iets. 48 00:01:57,418 --> 00:01:59,253 Dat is niet waar. Er gebeurt hier van alles. 49 00:01:59,287 --> 00:02:01,522 Mensen breken nu bijvoorbeeld In jullie huizen 50 00:02:01,555 --> 00:02:03,157 En installeer alarmsystemen. 51 00:02:03,191 --> 00:02:04,792 En dat hebben we gedaan Een nieuwe postbode, 52 00:02:04,825 --> 00:02:07,628 Dus als je je post wilt, Je moet juffrouw Patty zien, 53 00:02:07,661 --> 00:02:09,563 want dat is waar Hij brengt het. 54 00:02:09,597 --> 00:02:11,499 Hij brengt Babette's post Aan Andreas, 55 00:02:11,532 --> 00:02:13,301 Norma's post naar de delicatessenwinkel, 56 00:02:13,334 --> 00:02:15,169 En Taylor heeft het nog steeds niet gevonden Van hem, wat best leuk is. 57 00:02:15,203 --> 00:02:17,538 Ik trek mijn eerdere verklaring in. Deze plek gebeurt. 58 00:02:17,571 --> 00:02:18,906 Dus, heb je al gegeten? 59 00:02:18,939 --> 00:02:20,908 Nee. dacht ik Ik zou je mij laten voeden. 60 00:02:20,941 --> 00:02:22,576 Zeker. Ik kan je voeden, 61 00:02:22,610 --> 00:02:24,478 Maar ik kan niet weten of jij dat bent Je haar laten knippen. 62 00:02:24,512 --> 00:02:27,381 Ik zal nooit meer iets doen Zonder het je te vertellen: gelukkig? 63 00:02:27,415 --> 00:02:29,517 Ik weet het niet. Ik vind dit Schuldgevoel is bevredigend. 64 00:02:29,550 --> 00:02:30,851 Nee, waar ga je heen?! 65 00:02:30,884 --> 00:02:33,187 [alarm schettert] Waarom deed je dat?! 66 00:02:33,221 --> 00:02:34,588 Ik ging mijn was halen! 67 00:02:34,622 --> 00:02:35,856 Je hebt het kwaad gemaakt! 68 00:02:35,889 --> 00:02:37,391 Dat was niet mijn bedoeling! 69 00:02:37,425 --> 00:02:40,528 Terug in de hoek! Terug in de hoek! 70 00:02:40,561 --> 00:02:43,364 Geen plek zoals thuis, hè?! 71 00:02:43,397 --> 00:02:44,698 Ja. 72 00:02:49,537 --> 00:02:52,940 * als je weg bent Onderweg * 73 00:02:52,973 --> 00:02:58,246 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 74 00:02:58,279 --> 00:03:02,283 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 75 00:03:02,316 --> 00:03:05,886 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 76 00:03:05,919 --> 00:03:10,791 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 77 00:03:10,824 --> 00:03:15,363 * overal waar u mij dat zegt 78 00:03:15,396 --> 00:03:16,264 * als je dat nodig hebt 79 00:03:16,297 --> 00:03:17,398 * als je dat nodig hebt 80 00:03:17,431 --> 00:03:19,700 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 81 00:03:19,733 --> 00:03:21,535 *Ik zal volgen 82 00:03:21,569 --> 00:03:23,771 *O, O, O 83 00:03:23,804 --> 00:03:28,376 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 84 00:03:28,409 --> 00:03:33,414 * overal, overal Dat je me zegt * 85 00:03:33,447 --> 00:03:34,315 * als je dat nodig hebt 86 00:03:34,348 --> 00:03:35,816 * als je dat nodig hebt 87 00:03:35,849 --> 00:03:37,918 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 88 00:03:37,951 --> 00:03:39,853 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 89 00:03:47,628 --> 00:03:48,862 Moeder? 90 00:03:48,896 --> 00:03:50,764 Volg de post-its. 91 00:03:50,798 --> 00:03:52,933 Lijkt ons leven überhaupt wel Belachelijk voor jou? 92 00:03:52,966 --> 00:03:56,270 Ik heb de hele ochtend zorgvuldig doorgebracht Ik volg die bewegingsdetector. 93 00:03:56,304 --> 00:03:58,272 Wat een uitstekend Gebruik van uw tijd. 94 00:03:58,306 --> 00:04:00,308 Wij zijn goed zolang Wij blijven op het pad. 95 00:04:00,341 --> 00:04:02,310 Dus ik zou moeten volgen De gele stokweg? 96 00:04:02,343 --> 00:04:04,345 We zijn hier de hele week. Probeer het kalfsvlees. 97 00:04:04,378 --> 00:04:05,613 Stop. 98 00:04:05,646 --> 00:04:06,680 Lezen. 99 00:04:06,714 --> 00:04:09,283 Buig en spring. O, kom op. 100 00:04:09,317 --> 00:04:11,752 De bewegingsdetector straalt naar De bovenkant van de trap 101 00:04:11,785 --> 00:04:13,321 Het daalt daar heel laag. 102 00:04:13,354 --> 00:04:15,323 Je wilt mij serieus Om te hurken en te springen? 103 00:04:15,356 --> 00:04:17,491 Zoals een beetje Gebocheld konijntje. 104 00:04:17,525 --> 00:04:20,428 Weet je, ik heb besloten dat als Ik ben ooit in therapie geweest, 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,663 Ik wilde je eruit laten Daarvan, maar nu... 106 00:04:22,696 --> 00:04:24,332 Oké, je kunt opstaan. 107 00:04:24,365 --> 00:04:26,534 Heb je op z'n minst de domme gebeld? Weer een beveiligingsbedrijf? 108 00:04:26,567 --> 00:04:28,769 Ja. Meg stuurt haar liefde. 109 00:04:28,802 --> 00:04:30,804 Maak je geen zorgen, ik zal stoppen Door op weg naar de herberg. 110 00:04:30,838 --> 00:04:32,973 En wat zijn je plannen Vandaag de dag, persis kambata? 111 00:04:33,006 --> 00:04:34,975 Nou, vandaag ga ik Om niets te doen 112 00:04:35,008 --> 00:04:37,077 Maar hang rond in de stad, lees, Groenten, koffie drinken, 113 00:04:37,110 --> 00:04:39,079 En heb het perfecte Sterren holle dag. 114 00:04:39,112 --> 00:04:40,548 Kijk uit. 115 00:04:40,581 --> 00:04:41,915 Ik mag naar de herberg gaan 116 00:04:41,949 --> 00:04:44,051 En hoor een aannemer Lach me uit 117 00:04:44,084 --> 00:04:46,620 Elke keer als ik zeg: "Dat zal niet gebeuren Kost toch veel meer, toch?" 118 00:04:46,654 --> 00:04:47,921 Late lunch bij Luke? 119 00:04:47,955 --> 00:04:49,423 Je bent bezig. 120 00:04:49,457 --> 00:04:51,058 Welke kant moet ik op? 121 00:04:51,091 --> 00:04:53,093 O, volg gewoon De post-its. 122 00:04:53,126 --> 00:04:55,095 Maar ze gaan In twee verschillende richtingen. 123 00:04:55,128 --> 00:04:56,730 Ze zijn? 124 00:04:56,764 --> 00:04:58,799 Ik moet er een paar hebben geschopt Per ongeluk uit de weg gegaan. 125 00:04:58,832 --> 00:05:00,334 Nou, welke zal ik nemen? 126 00:05:00,368 --> 00:05:01,602 Wat ziet er meer opzettelijk uit? 127 00:05:01,635 --> 00:05:03,437 Er ziet geen post-it-pad eruit Opzettelijk. 128 00:05:03,471 --> 00:05:04,738 Ik teken een volledig blanco. 129 00:05:04,772 --> 00:05:06,840 Weet je het echt niet meer? Sorry. 130 00:05:06,874 --> 00:05:09,510 Nou ja, hoe moeten we dat doen Om ons huis uit te gaan? 131 00:05:09,543 --> 00:05:11,612 Oeh! 132 00:05:11,645 --> 00:05:12,913 Ik haat Kirk. 133 00:05:34,402 --> 00:05:36,003 Wauw. Wat is er aan de hand? 134 00:05:36,036 --> 00:05:38,138 Ik ben alleen maar dingen aan het regelen Voor morgen. 135 00:05:38,171 --> 00:05:39,607 O, morgen -- 136 00:05:39,640 --> 00:05:40,908 Let op! 137 00:05:40,941 --> 00:05:42,410 Wat is... 138 00:05:42,443 --> 00:05:44,478 Ik denk Mogelijk moet u verhuizen. 139 00:05:44,512 --> 00:05:46,880 Ja, dat heb ik wel een beetje. Pardon. Wat is morgen? 140 00:05:46,914 --> 00:05:49,683 Tal van gereedschappen zodat alles Lijkt op glazuur. 141 00:05:49,717 --> 00:05:51,985 En zij is onze enige dochter -- Bevries de stad. 142 00:05:52,019 --> 00:05:53,987 Waar moeten we het plaatsen? De affiche? 143 00:05:54,021 --> 00:05:56,457 Ik wil het zeker weten Iedereen ziet het. 144 00:05:56,490 --> 00:05:58,158 O, hoe zit het? Naast de taart? 145 00:05:58,191 --> 00:05:59,660 Ja, naast de taart. 146 00:05:59,693 --> 00:06:01,395 Ik ben zo trots op haar. 147 00:06:04,598 --> 00:06:05,566 Laan. 148 00:06:05,599 --> 00:06:06,567 Rory. 149 00:06:06,600 --> 00:06:07,968 Heb je wel eens van een telefoon gehoord? 150 00:06:08,001 --> 00:06:09,603 Omdat ik, als mijn vriend, 151 00:06:09,637 --> 00:06:11,972 Het is jouw verantwoordelijkheid Om het te gebruiken om mij te bellen 152 00:06:12,005 --> 00:06:14,875 En vertel me die van mijn ex-vriend De bruiloft is op zondag 153 00:06:14,908 --> 00:06:16,810 Dus dat ben ik niet Per ongeluk erin. 154 00:06:16,844 --> 00:06:19,012 Ik zat buiten Het tuinhuisje, lezen, 155 00:06:19,046 --> 00:06:22,049 En deze man hersent me bijna Met een stapel tafelkleden. 156 00:06:22,082 --> 00:06:24,752 Juist, ze hebben de Ontvangst op het stadsplein. 157 00:06:24,785 --> 00:06:26,787 Ja, en Lindsay Was daarbuiten, 158 00:06:26,820 --> 00:06:28,789 Een gigantische foto vasthoudend Van haar met decaan. 159 00:06:28,822 --> 00:06:30,057 Heeft ze je gezien? 160 00:06:30,090 --> 00:06:31,592 Ik denk het niet. 161 00:06:31,625 --> 00:06:33,527 Ik kan behoorlijk goed idioot rennen Wanneer het nodig is. 162 00:06:33,561 --> 00:06:34,962 Ik wilde het je vertellen. 163 00:06:34,995 --> 00:06:36,897 Ik wist gewoon niet dat je dat was Dit weekend thuiskomen. 164 00:06:36,930 --> 00:06:39,467 Het was me helemaal ontschoten. De dingen zijn zo gek geweest. 165 00:06:39,500 --> 00:06:42,002 Ik dacht dat ik je zou vertellen wanneer We hebben gepraat, en daarna niet meer. 166 00:06:42,035 --> 00:06:44,772 Het spijt me. Kun je het even volhouden? 167 00:06:47,040 --> 00:06:48,642 Niet cool, Lane. 168 00:06:48,676 --> 00:06:49,910 Het spijt me, jongens. 169 00:06:49,943 --> 00:06:51,445 Vierde keer vandaag. 170 00:06:51,479 --> 00:06:52,780 Ik dacht dat Rory mijn moeder was. 171 00:06:52,813 --> 00:06:54,682 De gelijkenis Is griezelig. 172 00:06:54,715 --> 00:06:56,717 Je zou je moeder moeten halen Een bel als een kat. 173 00:06:56,750 --> 00:06:58,118 We hebben een bandbijeenkomst. 174 00:06:58,151 --> 00:07:00,654 We moeten erachter komen Wat te doen met een gitarist. 175 00:07:00,688 --> 00:07:02,022 Ik denk dat ik een splinter heb. 176 00:07:02,055 --> 00:07:04,057 Je weet dat een splinter kan komen In je bloedbaan, 177 00:07:04,091 --> 00:07:06,059 Ga rechtstreeks naar je hart, En vermoord je. 178 00:07:06,093 --> 00:07:07,661 Waarom zou je mij dat vertellen? 179 00:07:07,695 --> 00:07:09,630 Wat dan ook, kerel. Dit is flauw. Ik ga op borgtocht vrij. 180 00:07:09,663 --> 00:07:11,699 Wij moeten Zoek een gitarist. 181 00:07:11,732 --> 00:07:14,602 Rechts. Wij zijn te ver gekomen Laat de band uit elkaar vallen 182 00:07:14,635 --> 00:07:16,003 Gewoon omdat Dave -- 183 00:07:16,036 --> 00:07:18,071 Hé, zeg niet het 'D'-woord, Laan - niet doen. 184 00:07:18,105 --> 00:07:20,908 Dave is dood voor mij. Comprendo? Dood. 185 00:07:20,941 --> 00:07:23,611 Bedek de spiegel, scheur een shirt kapot -- Die man bestaat niet. 186 00:07:23,644 --> 00:07:25,613 Hij ging net naar de universiteit, Zak. 187 00:07:25,646 --> 00:07:27,681 Nee, dat deed hij niet Ga gewoon naar de universiteit. 188 00:07:27,715 --> 00:07:29,983 Hij liep weg met zijn kunst, man. Hij liep naar buiten op zijn geluid. 189 00:07:30,017 --> 00:07:31,985 Denk je dat een geluid Is het zo makkelijk te vinden? 190 00:07:32,019 --> 00:07:34,021 Heb je ooit gezien Die Glenn Miller-film? 191 00:07:34,054 --> 00:07:36,256 Twee uur lang, Jimmy Stewart loopt rond, 192 00:07:36,289 --> 00:07:38,726 ‘Ik moet een geluid vinden. Ik moet een geluid vinden." 193 00:07:38,759 --> 00:07:41,061 We hadden een geluid en Dave nam het Dat naar het gekke Californië. 194 00:07:41,094 --> 00:07:43,897 Je komt er niet meer vandaan Californië, mens. 195 00:07:43,931 --> 00:07:45,533 Het verandert jou. 196 00:07:45,566 --> 00:07:47,267 Wat verwachtte je dat hij zou doen... Niet naar de universiteit? 197 00:07:47,300 --> 00:07:49,637 Geen echte rock-'n-roller Gaat naar de universiteit! 198 00:07:49,670 --> 00:07:52,039 Mick Jagger ging naar De Londense economische school. 199 00:07:52,072 --> 00:07:54,207 En Dexter Nederland Van de nakomelingen 200 00:07:54,241 --> 00:07:57,244 Heeft zijn doctoraat binnen Moleculaire biologie bij usc. 201 00:07:57,277 --> 00:07:59,780 Greg ginn van zwarte vlag Afgestudeerd aan ucla. 202 00:07:59,813 --> 00:08:01,214 De man van de slechte religie 203 00:08:01,248 --> 00:08:03,250 Heeft zijn master geologie behaald Van ucla. 204 00:08:03,283 --> 00:08:05,986 En hij werkt aan zijn doctoraat Evolutionaire biologie 205 00:08:06,019 --> 00:08:07,655 Bij Cornell. 206 00:08:07,688 --> 00:08:09,790 Lane, ze is je vriendin. 207 00:08:09,823 --> 00:08:12,693 Het spijt me. Ik ga. Ik bel je later. 208 00:08:12,726 --> 00:08:14,628 Hé, ben je boos? 209 00:08:14,662 --> 00:08:16,964 Nee, dat ben ik niet. Ik beloof het. 210 00:08:16,997 --> 00:08:19,032 Ik ben gewoon... Ik was gewoon Een beetje verrast. 211 00:08:19,066 --> 00:08:22,102 Ik bedoel, Dean's bruiloft... Maar het is oké. 212 00:08:22,135 --> 00:08:24,104 Het betekent gewoon dat ik dat moet zijn Iets voorzichtiger 213 00:08:24,137 --> 00:08:26,106 Over waar ik heen ga Dit weekend - dat is alles. 214 00:08:26,139 --> 00:08:28,141 Oké, nou, Ik zie je morgen. 215 00:08:28,175 --> 00:08:30,210 We gebruiken de garage -- Gitaar audities. 216 00:08:30,243 --> 00:08:31,845 Ik zie je morgen. 217 00:08:31,879 --> 00:08:34,147 Zwijg, zwijg. Weezer ging niet naar Harvard. 218 00:08:34,181 --> 00:08:36,249 Niet de hele band, Gewoon de leiding -- 219 00:08:36,283 --> 00:08:39,086 Ga weg van mij! Ik meen het. 220 00:08:39,119 --> 00:08:40,187 Doei. 221 00:08:40,220 --> 00:08:41,321 Doei. 222 00:08:41,354 --> 00:08:43,557 [deur gaat open, sluit] 223 00:08:49,663 --> 00:08:50,998 Hallo. 224 00:08:51,031 --> 00:08:53,567 Hoi, eh... 225 00:08:53,601 --> 00:08:55,002 Was - was jij - 226 00:08:55,035 --> 00:08:56,604 Oh, ik was bij Lane's. 227 00:08:56,637 --> 00:08:57,871 Juist, die van Lane. Eh. 228 00:08:57,905 --> 00:08:59,139 Eh. 229 00:08:59,172 --> 00:09:01,141 Dus je bent thuis Dit weekend. 230 00:09:01,174 --> 00:09:04,778 Ja, ik, uh, ik had geen schoon meer Kleding en vertrekken, 231 00:09:04,812 --> 00:09:05,913 Dus... 232 00:09:05,946 --> 00:09:07,214 Hoe gaat het? 233 00:09:07,247 --> 00:09:08,682 Goed. Jij? 234 00:09:08,716 --> 00:09:09,683 Goed. 235 00:09:09,717 --> 00:09:10,951 Vind je Yale leuk? 236 00:09:10,984 --> 00:09:13,020 Ik hou van Yale. En de staat Connecticut? 237 00:09:13,053 --> 00:09:14,321 Het is... het is goed. 238 00:09:14,354 --> 00:09:16,323 O, goed. Ik ben blij dat het goed is. 239 00:09:16,356 --> 00:09:18,892 Niet dat ik die zou hebben gehad Als dat niet het geval was, 240 00:09:18,926 --> 00:09:20,894 Maar dit maakt Mijn gebrek aan verhaal 241 00:09:20,928 --> 00:09:22,262 Een stuk makkelijker om mee om te gaan. 242 00:09:22,295 --> 00:09:24,331 Dus ik zie dat je dat hebt gedaan De stad overgenomen. 243 00:09:24,364 --> 00:09:26,333 Oh ja, nou, Lindsay Dacht dat -- 244 00:09:26,366 --> 00:09:27,868 Ze houdt van het tuinhuisje, en -- 245 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 Het is haar bruiloft. Het is haar bruiloft. 246 00:09:29,937 --> 00:09:31,371 En je bruiloft. 247 00:09:31,404 --> 00:09:33,741 Ja, dat is zo. Het is ook mijn bruiloft. 248 00:09:33,774 --> 00:09:36,710 Nou, het is leuk. Het is, eh, het is mooi. 249 00:09:36,744 --> 00:09:39,212 Het lijkt op de hemel of Een Victoria's geheime reclamespot, 250 00:09:39,246 --> 00:09:41,381 Wat voor sommige mensen Is in principe hetzelfde. 251 00:09:41,414 --> 00:09:43,817 Ik wist niet dat je dat zou doen Ben dit weekend thuis. 252 00:09:43,851 --> 00:09:46,386 Het was maar een Spontaan ding. 253 00:09:46,419 --> 00:09:47,921 Want als ik het had geweten, 254 00:09:47,955 --> 00:09:50,123 Ik zou, weet je, Ik heb je uitgenodigd. 255 00:09:50,157 --> 00:09:52,092 Oh. Oh, nou, het is... 256 00:09:52,125 --> 00:09:54,695 Ik wilde niet dat je dacht dat ik dat was Ik nodig je alleen niet uit. 257 00:09:54,728 --> 00:09:56,664 Nee, dat dacht ik niet. 258 00:09:56,697 --> 00:09:58,699 Ik dacht het gewoon Je zou op school zijn. Omdat je logisch bent. 259 00:09:58,732 --> 00:10:00,801 Ik wist het gewoon niet. Ik weet dat je dat niet deed. 260 00:10:00,834 --> 00:10:03,003 Ik wilde niet dat je dacht... Nee, dat denk ik niet. 261 00:10:03,036 --> 00:10:06,306 Ik ga nu naar Yale. Ze denken voor je. 262 00:10:06,339 --> 00:10:10,377 Maar hé, Omdat je hier bent, kom. 263 00:10:10,410 --> 00:10:11,679 Komen? 264 00:10:11,712 --> 00:10:13,013 Kom naar mijn bruiloft. 265 00:10:13,046 --> 00:10:14,281 O, decaan. 266 00:10:14,314 --> 00:10:16,283 Jij en Lorelai -- Ik wil dat je dat doet. 267 00:10:16,316 --> 00:10:17,985 Kip of rundvlees? 268 00:10:18,018 --> 00:10:20,220 Wacht, rundvlees... Natuurlijk rundvlees. 269 00:10:20,253 --> 00:10:22,956 Ik bedoel, jullie twee Zijn zeker rundvlees. 270 00:10:22,990 --> 00:10:25,025 Ik bedoel, niet zoals jij Lijkt op rundvlees of zoiets. 271 00:10:25,058 --> 00:10:27,060 Weet je, dat doe je niet eens Moet-- 272 00:10:27,094 --> 00:10:29,096 Oké, middag dus Bij de kerk. 273 00:10:29,129 --> 00:10:31,098 Ik zal degene zijn In de smoking. 274 00:10:31,131 --> 00:10:33,366 En we hebben niet onze eigen geloften geschreven En niemand zingt opera. 275 00:10:33,400 --> 00:10:35,669 Ik weet het Dat vind jij flauw. 276 00:10:35,703 --> 00:10:39,139 Nee, het is een bruiloft. Het zou een opera moeten zijn. 277 00:10:39,172 --> 00:10:41,208 Oké, dus ik kan beter Ga daarheen. 278 00:10:41,241 --> 00:10:42,843 Lindsay verwacht mij. 279 00:10:42,876 --> 00:10:45,112 Dus ik zie jullie twee gewoon Morgen. 280 00:10:45,145 --> 00:10:46,914 Maar -- 281 00:10:52,753 --> 00:10:54,187 Nu? 282 00:10:54,221 --> 00:10:55,756 Niets. 283 00:10:55,789 --> 00:10:57,357 Hoe zit het nu? 284 00:10:57,390 --> 00:10:58,959 Nee, niets. 285 00:10:58,992 --> 00:11:00,728 Oké. Nu? 286 00:11:00,761 --> 00:11:03,396 Niets. Kirk, Wat zou er moeten gebeuren? 287 00:11:03,430 --> 00:11:05,098 Wat? 288 00:11:05,132 --> 00:11:07,901 Ik weet niet wat ik ben Vermoedelijk op zoek naar. 289 00:11:07,935 --> 00:11:09,136 Kirk? 290 00:11:09,169 --> 00:11:10,403 Ik weet het niet zeker. 291 00:11:10,437 --> 00:11:13,006 Kirk, Kom alsjeblieft naar beneden. 292 00:11:13,040 --> 00:11:14,407 Ga je mij pijn doen? 293 00:11:14,441 --> 00:11:17,144 Ik zweer het, ze vertelden me dat dat zo zou zijn Wees vanzelfsprekend. 294 00:11:17,177 --> 00:11:19,312 Ik moest gewoon halen In het hoofdvak, 295 00:11:19,346 --> 00:11:21,782 En binnen enkele seconden, Dit ding zou uitgeschakeld zijn. 296 00:11:21,815 --> 00:11:23,817 Ze hebben het mij niet verteld Dat ik een sleutel nodig had 297 00:11:23,851 --> 00:11:26,486 Of als ik geen sleutel had, Ik zou licht geëlektrocuteerd worden, 298 00:11:26,519 --> 00:11:29,089 En dan, na dat alles, Toen ik in de doos kwam, 299 00:11:29,122 --> 00:11:31,258 Er is opmerken Spreekt voor zich. 300 00:11:31,291 --> 00:11:33,060 Ik probeerde het te doen Een leuk ding. 301 00:11:33,093 --> 00:11:35,195 En Jimmy zei dat hij dat zou doen Installeer het voor mij, 302 00:11:35,228 --> 00:11:37,264 Omdat ik dat niet heb Die vaardigheden nog. 303 00:11:37,297 --> 00:11:39,266 De klas was vol Tegen de tijd dat ik daar aankwam. 304 00:11:39,299 --> 00:11:40,834 Verdomd, mijn constante traagheid. 305 00:11:40,868 --> 00:11:42,836 Kirk, alsjeblieft, Wat kunnen we nu doen? 306 00:11:42,870 --> 00:11:44,237 Het alarm is gewoon zo luid. 307 00:11:44,271 --> 00:11:46,439 Dat is ook mijn schuld. Ik vroeg Jimmy om het harder te zetten. 308 00:11:46,473 --> 00:11:47,975 Nou, dat deed hij. 309 00:11:48,008 --> 00:11:49,910 Als je dat wilt Een alarm, je moet het luid hebben. 310 00:11:49,943 --> 00:11:51,278 Je wilt niet 311 00:11:51,311 --> 00:11:53,213 Sommigen gek, met een mes zwaaiend Gewapende man op je keel, 312 00:11:53,246 --> 00:11:55,215 En de buren Gaan als, 313 00:11:55,248 --> 00:11:57,217 ‘Is dat een ventilator? Heb ik het water laten lopen?" 314 00:11:57,250 --> 00:11:59,052 Je wilt dat ze weten, "Dat is een alarm." 315 00:11:59,086 --> 00:12:01,088 Je denkbeeldige aanvaller Heeft een mes en een pistool? 316 00:12:01,121 --> 00:12:03,090 En echt vies Tanktop. 317 00:12:03,123 --> 00:12:04,391 Dus Jimmy is de stad uit, 318 00:12:04,424 --> 00:12:06,459 Maar totdat hij terugkomt, Wij kunnen -- 319 00:12:06,493 --> 00:12:08,028 Wijzig de code. 320 00:12:08,061 --> 00:12:09,296 Echt? Iets wat ik weet? 321 00:12:09,329 --> 00:12:10,764 Je kunt het kiezen. 322 00:12:10,798 --> 00:12:12,032 Weet je hoe je dat moet doen? 323 00:12:12,065 --> 00:12:14,001 Ja, dat doe ik. Oké, daar gaan we. 324 00:12:14,034 --> 00:12:16,003 Gewoon stompen In een reeks van 7 cijfers. 325 00:12:16,036 --> 00:12:17,838 Je snapt het. 326 00:12:17,871 --> 00:12:19,873 Hoi. Wist je dat Je telefoon werkt niet? 327 00:12:19,907 --> 00:12:22,009 Ik heb je gebeld Voor een uur. 328 00:12:22,042 --> 00:12:24,978 Ik heb de telefoniste het laten controleren. Ze zei dat het is afgesneden. 329 00:12:25,012 --> 00:12:26,546 Het werkte vanmorgen. 330 00:12:26,579 --> 00:12:28,281 Ik ben zo terug. 331 00:12:28,315 --> 00:12:30,150 Je ziet er moe uit. 332 00:12:30,183 --> 00:12:31,484 Ja, nou, Kirk. 333 00:12:31,518 --> 00:12:33,453 Rechts. Hé, luister, Ik werd vandaag gebeld. 334 00:12:33,486 --> 00:12:34,554 Van? 335 00:12:34,587 --> 00:12:37,324 Michel -- Een zeer overstuur Michel. 336 00:12:37,357 --> 00:12:39,126 Waarom? 337 00:12:39,159 --> 00:12:41,328 Blijkbaar heeft hij je gebeld, En je hebt hem nooit teruggebeld. 338 00:12:41,361 --> 00:12:42,830 Wanneer heeft hij mij gebeld? 339 00:12:42,863 --> 00:12:44,832 Hij zei hij Ik heb je in juli gebeld. 340 00:12:44,865 --> 00:12:46,099 Ik was in juli in Europa. 341 00:12:46,133 --> 00:12:47,835 Ik denk dat hij denkt 342 00:12:47,868 --> 00:12:49,803 Dat proberen we te verzachten Hem uit de libelle. 343 00:12:49,837 --> 00:12:51,171 Waarom zou hij dat denken? 344 00:12:51,204 --> 00:12:53,206 Ik weet het niet, maar hij was het wel Zo hysterisch, 345 00:12:53,240 --> 00:12:55,575 Zijn stem kwam daarin terecht Hoge pieptoon doet hij, 346 00:12:55,608 --> 00:12:57,811 En het enige wat ik kon opmaken was "Vuur" en "Verlaat mij" 347 00:12:57,845 --> 00:13:00,580 En iets over niet Een bedankkaartje ontvangen 348 00:13:00,613 --> 00:13:02,049 Voor het Vrijheidsbeeld. 349 00:13:02,082 --> 00:13:03,383 Dat is gek. 350 00:13:03,416 --> 00:13:05,853 Hij weet dat we dat altijd van plan waren Om hem mee te nemen. 351 00:13:05,886 --> 00:13:07,888 Ik bedoel, we houden van Michel, Toch? 352 00:13:07,921 --> 00:13:09,122 Rechts. 353 00:13:09,156 --> 00:13:11,458 Hij is de beste conciërge In de wereld. 354 00:13:11,491 --> 00:13:13,961 Absoluut. Een beetje schurend. 355 00:13:13,994 --> 00:13:15,228 Een beetje ongeduldig. 356 00:13:15,262 --> 00:13:16,864 Maar charmant. 357 00:13:16,897 --> 00:13:18,866 En geweldig in wat hij doet, Kent de gemeenschap. 358 00:13:18,899 --> 00:13:20,934 Bereid om dat te gaan Extra mijl. 359 00:13:20,968 --> 00:13:22,903 Klein beetje irritant. 360 00:13:22,936 --> 00:13:25,405 Je wilt schreeuwen, "Het leven is te kort!" 361 00:13:25,438 --> 00:13:27,407 Twee, drie keer per dag, Maar... 362 00:13:27,440 --> 00:13:28,909 Stel je een leven voor zonder hem. 363 00:13:30,610 --> 00:13:32,412 We hebben hem toch nodig? 364 00:13:32,445 --> 00:13:34,882 Laten we daar gewoon naar beneden gaan En praat met hem. 365 00:13:34,915 --> 00:13:36,016 Rechts. 366 00:13:38,518 --> 00:13:40,020 Nou, wij weten het 367 00:13:40,053 --> 00:13:42,255 Waar al die calvin klein Advertenties gingen dood. 368 00:13:42,289 --> 00:13:44,424 Ze zien eruit als allemaal Had dezelfde moeder. 369 00:13:44,457 --> 00:13:46,459 Dat moet iemand zijn die moe is Supermodel. 370 00:13:46,493 --> 00:13:47,995 Pardon, we kijken... 371 00:13:48,028 --> 00:13:49,863 Ik zou niet met ons praten, Ofwel. 372 00:13:49,897 --> 00:13:51,865 Hé, praat met een jongen. Een jongen zal aardig tegen je zijn. 373 00:13:51,899 --> 00:13:53,433 Oké. 374 00:13:53,466 --> 00:13:56,036 Hoi. Pardon. We zijn op zoek naar Michel Gerard. 375 00:13:56,069 --> 00:13:58,138 De hoek van Mercer En bezem. 376 00:13:58,171 --> 00:13:59,506 Pardon? 377 00:13:59,539 --> 00:14:02,042 Oh, die van Janet Jackson Aan de telefoon. 378 00:14:02,075 --> 00:14:03,443 Ach, geen zorgen. Hoi. 379 00:14:03,476 --> 00:14:04,511 Ons? 380 00:14:04,544 --> 00:14:05,913 Ja. 381 00:14:05,946 --> 00:14:07,614 We zijn op zoek Voor Michel Gerard. 382 00:14:07,647 --> 00:14:08,949 Michel. 383 00:14:08,982 --> 00:14:10,984 Ja, Michel G-- Weer Janet. 384 00:14:11,018 --> 00:14:12,285 Ze is de laatste tijd erg behoeftig. 385 00:14:12,319 --> 00:14:14,254 Je hebt wat gasten Bij de receptie. 386 00:14:14,287 --> 00:14:17,190 Uh-huh. Geen zorgen. Hij komt als de wind. 387 00:14:17,224 --> 00:14:18,491 Bedankt -- 388 00:14:18,525 --> 00:14:20,060 Hij heeft onze dank niet nodig. 389 00:14:20,093 --> 00:14:21,428 Nou, hij heeft Janet, dus... 390 00:14:21,461 --> 00:14:23,496 Ja, de kaartjes zijn binnen De naam van het hotel. 391 00:14:23,530 --> 00:14:25,498 U heeft reserveringen In tamtam om 7.00 uur. 392 00:14:25,532 --> 00:14:27,968 Bestel de eend niet, Omdat het een eeuwigheid zal duren, 393 00:14:28,001 --> 00:14:29,970 En dat zul je ook doen Mis het gordijn. 394 00:14:30,003 --> 00:14:32,239 Als u überhaupt problemen ondervindt, Je hebt mijn pagernummer. 395 00:14:32,272 --> 00:14:34,241 Bel mij gewoon. Tot ziens. 396 00:14:34,274 --> 00:14:36,209 Nou, kijk eens wie De kat sleepte zich naar binnen. 397 00:14:36,243 --> 00:14:38,211 Hallo, michel. We hebben je gemist. 398 00:14:38,245 --> 00:14:40,680 Ja? Nou, Ik heb jou ook gemist. 399 00:14:40,713 --> 00:14:42,515 Deze plek is geweldig. 400 00:14:42,549 --> 00:14:45,452 Je ziet er zo belangrijk uit, lopend Rond, tegen jezelf pratend, 401 00:14:45,485 --> 00:14:47,520 Maar dat ben je niet echt Tegen jezelf praten. 402 00:14:47,554 --> 00:14:49,689 Je bent eigenlijk aan het praten Aan iemand anders 403 00:14:49,722 --> 00:14:51,558 In een koptelefoon met Uw hoofdtelefoon. 404 00:14:51,591 --> 00:14:53,026 Hoe is het met je? 405 00:14:53,060 --> 00:14:55,028 Mij? ik ben geweldig, En jullie zelf? 406 00:14:55,062 --> 00:14:56,429 Wij zijn geweldig, 407 00:14:56,463 --> 00:14:59,166 En we zijn aan het breken Ga maandag naar de herberg. 408 00:14:59,199 --> 00:15:01,334 O ja. Gebeurt dat nog steeds? 409 00:15:01,368 --> 00:15:02,602 Het gebeurt nog steeds. 410 00:15:02,635 --> 00:15:04,304 Nou, dat is prachtig. 411 00:15:04,337 --> 00:15:06,206 Er is een kleine vergoeding Voor het gebruik van internet. 412 00:15:06,239 --> 00:15:08,075 Alle instructies Staan in de minibar. 413 00:15:08,108 --> 00:15:09,442 Ik ben zo blij. 414 00:15:09,476 --> 00:15:11,444 Luister, ik weet dat je dat bent Een beetje boos op mij. 415 00:15:11,478 --> 00:15:12,712 Ik denk het niet. 416 00:15:12,745 --> 00:15:14,948 Ik vertelde haar over het telefoontje. Welke oproep? 417 00:15:14,982 --> 00:15:16,950 Het telefoontje dat je hebt gepleegd Voor mij gisteren, 418 00:15:16,984 --> 00:15:18,952 Degene waar je me dat vertelde Lorelai genoemd, 419 00:15:18,986 --> 00:15:20,220 En ze belde niet terug. 420 00:15:20,253 --> 00:15:21,488 Ik bel zoveel. 421 00:15:21,521 --> 00:15:23,056 Degene waar je huilde. 422 00:15:23,090 --> 00:15:25,092 Weet je het zeker Het was niet weer een Michel? 423 00:15:25,125 --> 00:15:27,060 Je hield mij aan de telefoon Ruim een uur lang. 424 00:15:27,094 --> 00:15:29,596 Ik heb het begin van 'Queer Oog voor de heteroman," 425 00:15:29,629 --> 00:15:31,698 En tegen de tijd dat ik terugkwam, Ze waren allemaal homo. 426 00:15:31,731 --> 00:15:34,201 We willen alleen dat je weet of Er bestond een misverstand 427 00:15:34,234 --> 00:15:36,236 Over de wens dat je komt Met ons naar de libel, 428 00:15:36,269 --> 00:15:38,005 Het spijt ons. 429 00:15:38,038 --> 00:15:39,439 Ik niet. 430 00:15:39,472 --> 00:15:41,441 Nou, dat is heel lief Van jou om te zeggen. Bedankt. 431 00:15:41,474 --> 00:15:43,676 Tenzij je dat niet wilt Om met ons mee te gaan. 432 00:15:43,710 --> 00:15:46,113 Ik bedoel, deze plek Zeer indrukwekkend, 433 00:15:46,146 --> 00:15:48,215 En ik zou het begrijpen als Je wilde niet weggaan. 434 00:15:48,248 --> 00:15:50,217 Ja, deze plek is dat Indrukwekkend, nietwaar? 435 00:15:50,250 --> 00:15:53,520 Ik bedoel, het uniform alleen al -- Alsof je in je pyjama werkt. 436 00:15:53,553 --> 00:15:55,722 En deze hoofdtelefoons, Zijn ze niet fantastisch? 437 00:15:55,755 --> 00:15:58,491 Vooral wanneer bijv. Je bent in de badkamer, 438 00:15:58,525 --> 00:16:00,994 Een plek waar je normaal gesproken zou zijn Kies ervoor om alleen te zijn, 439 00:16:01,028 --> 00:16:03,997 Dan opeens, knal, is er iemand In je oor sabbelen. 440 00:16:04,031 --> 00:16:06,599 Wat heerlijk. Je kunt nooit eenzaam worden. 441 00:16:06,633 --> 00:16:08,135 Ik veronderstel van niet. 442 00:16:08,168 --> 00:16:10,403 En de mensen die Werk hier -- een genot -- 443 00:16:10,437 --> 00:16:11,704 Zo jong, zo getalenteerd. 444 00:16:11,738 --> 00:16:13,440 Sommigen van hen zijn acteurs 445 00:16:13,473 --> 00:16:15,775 Op ambitieus Off-Broadway-revues. 446 00:16:15,808 --> 00:16:18,245 Ze spelen kakkerlakken En verlatenen 447 00:16:18,278 --> 00:16:20,747 En doe Shakespeare Verkleed als punkrockers. 448 00:16:20,780 --> 00:16:23,316 Ik krijg er koude rillingen van Ik denk er gewoon over na. 449 00:16:23,350 --> 00:16:25,585 Ja, extra handdoeken wel Gratis, Matthijs, 450 00:16:25,618 --> 00:16:28,055 En stop met vragen wie de Hottie met wie ik praat is. 451 00:16:28,088 --> 00:16:30,590 Ik zal erover nadenken en terugkomen Voor jou, oké? 452 00:16:30,623 --> 00:16:32,592 Leuk om te hebben Jij aan boord, Michel. 453 00:16:32,625 --> 00:16:36,496 Ik heb het druk. Gaan. 454 00:16:36,529 --> 00:16:39,199 Godzijdank. 455 00:16:39,232 --> 00:16:40,567 Mattheus, wat?! 456 00:16:40,600 --> 00:16:42,602 Dus nodigde hij ons uit Naar zijn bruiloft. 457 00:16:42,635 --> 00:16:44,271 Dan eten we rundvlees. 458 00:16:44,304 --> 00:16:46,739 Maar wat was zijn lichaam? Taal zoals? 459 00:16:46,773 --> 00:16:48,441 Lang. 460 00:16:48,475 --> 00:16:51,078 Nee, ik bedoel, kronkelde hij of... Ga weg toen hij je uitnodigde, 461 00:16:51,111 --> 00:16:52,512 Of had hij alleen maar wazige ogen? 462 00:16:52,545 --> 00:16:54,547 Niet veel gerommel, Geen achteruit gaan, 463 00:16:54,581 --> 00:16:56,549 Maar er was een beetje Beetje darty-eye. 464 00:16:56,583 --> 00:16:58,085 Hij was dus zenuwachtig. 465 00:16:58,118 --> 00:16:59,419 We waren allebei zenuwachtig. 466 00:16:59,452 --> 00:17:01,354 We hadden niet verwacht dat we zouden vluchten In elkaar, 467 00:17:01,388 --> 00:17:02,655 En ik denk dat hij ons heeft uitgenodigd 468 00:17:02,689 --> 00:17:04,624 omdat hij er zin in had Hij moest wel aardig zijn. 469 00:17:04,657 --> 00:17:06,159 Dat klinkt als decaan. 470 00:17:06,193 --> 00:17:07,527 Dus, gaan we? 471 00:17:07,560 --> 00:17:09,529 O, ik kan dit niet beslissen. Hij is je ex-vriend. 472 00:17:09,562 --> 00:17:11,064 Het lijkt raar dat we gaan. 473 00:17:11,098 --> 00:17:12,332 Dan gaan wij niet. 474 00:17:12,365 --> 00:17:13,800 Maar als we niet gaan, 475 00:17:13,833 --> 00:17:15,668 Het lijkt misschien alsof we dat proberen Leg een verklaring af. 476 00:17:15,702 --> 00:17:17,370 Dan gaan wij. 477 00:17:17,404 --> 00:17:19,206 Als ik maar bij Lane was gebleven Nog twee minuten... 478 00:17:19,239 --> 00:17:20,540 Ja, het lot. 479 00:17:20,573 --> 00:17:22,609 Ja, het is het lot. Negeren we het lot? 480 00:17:22,642 --> 00:17:24,844 Ik weet het niet. Heeft u die? Belangrijke papieren binnenkort inleveren? 481 00:17:24,877 --> 00:17:27,247 Gaat het lot mij laten zinken? Het is altijd een mogelijkheid. 482 00:17:27,280 --> 00:17:28,548 Dan gaan wij. 483 00:17:28,581 --> 00:17:29,816 Waar? 484 00:17:29,849 --> 00:17:31,684 Dean's bruiloft -- Het lot maakt ons. 485 00:17:31,718 --> 00:17:34,287 Ik hoop dat het lot zal ophoesten 40 dollar voor een slacentrifuge. 486 00:17:34,321 --> 00:17:35,855 Alsjeblieft. Er is geen lot. 487 00:17:35,888 --> 00:17:38,191 Wat bedoel je? Natuurlijk is er het lot. 488 00:17:38,225 --> 00:17:40,293 Er is geen lot. Er is geen lot. 489 00:17:40,327 --> 00:17:43,396 Er is geen geluk. Astrologie is belachelijk. 490 00:17:43,430 --> 00:17:45,698 Tarotkaarten vertellen je niets. Je kunt geen handpalm lezen. 491 00:17:45,732 --> 00:17:47,700 Theeblaadjes maken thee En niets anders. 492 00:17:47,734 --> 00:17:49,736 Jim Morrison niet Rondhangen met Elvis, 493 00:17:49,769 --> 00:17:51,738 En de kennedy's Ik heb Marilyn niet vermoord. 494 00:17:51,771 --> 00:17:53,606 Ik wist het helemaal Dat wilde je zeggen. 495 00:17:53,640 --> 00:17:55,608 Ik kwam hierheen. Mijn schuld. 496 00:17:55,642 --> 00:17:57,744 Ik heb je gedachten gelezen. Het sprak mij aan. Wij zijn helderziend. 497 00:17:57,777 --> 00:17:59,379 Geniet van de frietjes. 498 00:17:59,412 --> 00:18:00,847 Waar laat dit ons achter? 499 00:18:00,880 --> 00:18:02,849 Nou, ik denk dat dat van decaan is Ik verwacht dat we gaan, 500 00:18:02,882 --> 00:18:04,517 En het is zijn dag, 501 00:18:04,551 --> 00:18:06,786 En ik wil niet dat hij dat voelt Alsof ik niet om hem geef. 502 00:18:06,819 --> 00:18:08,821 Ik wil hem gewoon Om gelukkig te zijn. 503 00:18:08,855 --> 00:18:10,823 Oké, we pakken hem Een saladespinner 504 00:18:10,857 --> 00:18:12,492 Morgenochtend eerst. 505 00:18:12,525 --> 00:18:13,893 Bedankt. 506 00:18:13,926 --> 00:18:16,363 O, daar ben je. Lieverd, ik heb je mail. 507 00:18:16,396 --> 00:18:17,797 O, geweldig. 508 00:18:17,830 --> 00:18:20,133 O, ik ben uitgeput. 509 00:18:20,167 --> 00:18:22,202 Ik heb alles gezocht Over de stad voor jou. 510 00:18:22,235 --> 00:18:24,671 Je had een bericht kunnen achterlaten. Ik zou het opgehaald hebben. 511 00:18:24,704 --> 00:18:26,806 O, er was iets Daar staat 'Dringend' in, 512 00:18:26,839 --> 00:18:28,808 En ik wilde het gewoon maken Zeker, je snapt het. 513 00:18:28,841 --> 00:18:30,643 Bedankt. 514 00:18:30,677 --> 00:18:32,345 Oké, ik ga weg. 515 00:18:32,379 --> 00:18:34,647 O, ik ga vermoorden Die postbode. 516 00:18:34,681 --> 00:18:37,284 Het maakt mij niet uit of hij Heeft geen tong. 517 00:18:37,317 --> 00:18:39,419 Onze nieuwe postbode Heeft u geen tong? 518 00:18:39,452 --> 00:18:40,820 Je maakt een grapje. 519 00:18:40,853 --> 00:18:42,522 Dat is wat Patty zei. 520 00:18:42,555 --> 00:18:45,158 Nee, Taylor heeft mij een bevel gestuurd En stop met bestellen in de herberg. 521 00:18:45,192 --> 00:18:47,294 ‘Beste Lorelai Gilmore, dat is zo Kom onder de aandacht 522 00:18:47,327 --> 00:18:49,429 "Van de sterren hol historisch Behoud samenleving 523 00:18:49,462 --> 00:18:51,431 "Dat jij en Mevrouw Sookie St. Jakobus 524 00:18:51,464 --> 00:18:53,433 ‘Ik ben van plan om met de bouw te beginnen In de libelleherberg. 525 00:18:53,466 --> 00:18:54,834 "Elke voorgestelde renovatie 526 00:18:54,867 --> 00:18:56,703 "Moet worden ingediend, Besproken en goedgekeurd 527 00:18:56,736 --> 00:18:58,871 "Bij de sterren hol historisch Behoud samenleving. 528 00:18:58,905 --> 00:19:00,740 "Wij moeten daarom Vraag dat al het werk stopgezet wordt 529 00:19:00,773 --> 00:19:02,875 ‘Tot het zover is dat dit Procedure is gevolgd. 530 00:19:02,909 --> 00:19:04,911 Bedankt, en gedaan Een historische dag." 531 00:19:04,944 --> 00:19:06,779 Wat ga je doen? 532 00:19:06,813 --> 00:19:08,615 Ik ga met hem praten. 533 00:19:08,648 --> 00:19:10,283 Koel. 534 00:19:10,317 --> 00:19:11,851 Zeg niet zo 'cool'. Het zal heel gezellig zijn. 535 00:19:11,884 --> 00:19:13,886 Ik dacht dat je zei dat je dat was Ik ga met Taylor praten. 536 00:19:13,920 --> 00:19:15,655 Ik heb nu mijn eigen bedrijf. 537 00:19:15,688 --> 00:19:17,957 Ik zal met Tiny te maken krijgen Mannen houden altijd van Taylor. 538 00:19:17,990 --> 00:19:19,959 Je kunt er niet omheen Schreeuwen tegen mensen, 539 00:19:19,992 --> 00:19:22,195 Hoe historisch ook Misschien wel. 540 00:19:22,229 --> 00:19:23,763 Jammer. 541 00:19:23,796 --> 00:19:25,898 Je moet leren scheiden Het persoonlijke van het zakelijke. 542 00:19:25,932 --> 00:19:27,467 Oké. 543 00:19:27,500 --> 00:19:29,669 Onthoud in 'De peetvader' Michael vertelt het aan zoon 544 00:19:29,702 --> 00:19:31,938 Hoe hij Tattaglia ging vermoorden En kapitein McClkey 545 00:19:31,971 --> 00:19:33,673 In dat Italiaanse restaurant? 546 00:19:33,706 --> 00:19:36,343 Hij legt het geheel heel mooi uit Rustig, heel emotieloos, 547 00:19:36,376 --> 00:19:38,378 want dat is wat je doet In zaken. 548 00:19:38,411 --> 00:19:40,613 Ja, maar toen ging hij schieten Twee jongens in het hoofd. 549 00:19:40,647 --> 00:19:42,949 Oké, maar dat was ik niet Het beschrijven van die scène. 550 00:19:42,982 --> 00:19:45,552 Maar als je jezelf kent Al als limoen, 551 00:19:45,585 --> 00:19:48,288 Dan ben je niet aan het samplen, Je geniet, 552 00:19:48,321 --> 00:19:50,457 En dat is gewoon vraatzuchtig. 553 00:19:50,490 --> 00:19:52,659 Hoi, taylor. 554 00:19:52,692 --> 00:19:55,828 Nou, hallo daar, Lorelai. Rory, wat kan ik voor je halen? 555 00:19:55,862 --> 00:19:58,698 Oh, nou, god, Kijk naar alle keuzes. 556 00:19:58,731 --> 00:20:00,400 Echt moeilijk om te kiezen. 557 00:20:00,433 --> 00:20:02,869 Ik denk dat ik een schepje ga proberen Van botersteencrunch. 558 00:20:02,902 --> 00:20:04,304 Rory? 559 00:20:04,337 --> 00:20:06,439 Ik zal de proberen Chocolade chocolade chocolade. 560 00:20:06,473 --> 00:20:07,774 Terwijl ik je hier heb, 561 00:20:07,807 --> 00:20:09,776 Ik heb deze brief ontvangen In de mail, 562 00:20:09,809 --> 00:20:11,778 En ik heb aardigheid Van een blonde dag, 563 00:20:11,811 --> 00:20:14,281 En ik vraag me af of je dat zou kunnen Leg het mij uit. 564 00:20:14,314 --> 00:20:16,283 Nou, er staat dat je dat hebt gedaan Om goedkeuring te krijgen 565 00:20:16,316 --> 00:20:18,285 Voordat je kunt beginnen Bouwwerkzaamheden aan de herberg. 566 00:20:18,318 --> 00:20:20,287 Dat is wat Ik dacht dat het zei. 567 00:20:20,320 --> 00:20:22,622 Maar ik moet je zeggen, Taylor, Ik ben een beetje bezorgd, 568 00:20:22,655 --> 00:20:24,791 Omdat we een constructie hebben Crew komt maandag, 569 00:20:24,824 --> 00:20:26,559 Dus ja hoor. 570 00:20:26,593 --> 00:20:28,861 Nou ja, de libel wel Een historisch gebouw, Lorelai. 571 00:20:28,895 --> 00:20:31,331 Ja, maar de hele stad wel Een historisch gebouw, Taylor. 572 00:20:31,364 --> 00:20:33,633 Ik bedoel George Washington At, sliep of snoot zijn neus 573 00:20:33,666 --> 00:20:34,901 Overal in de verdomde plaats. 574 00:20:34,934 --> 00:20:36,903 Hij snoot alleen zijn neus In het park. 575 00:20:36,936 --> 00:20:38,471 Je hebt het bord gelezen. 576 00:20:38,505 --> 00:20:40,340 Die herberg heeft liefde nodig. Het valt naar beneden. 577 00:20:40,373 --> 00:20:42,008 Sookie en ik Heb geen bedoeling 578 00:20:42,041 --> 00:20:43,810 Van ruïneren Het historische aspect ervan. 579 00:20:43,843 --> 00:20:45,645 Wij willen er gewoon een paar Stromend water. 580 00:20:45,678 --> 00:20:47,647 Stromend water Was niet altijd historisch. 581 00:20:47,680 --> 00:20:50,016 Je zegt het niet serieus Ik kan er geen stromend water in doen? 582 00:20:50,049 --> 00:20:51,884 O, mijn god, Dit is ongelooflijk. 583 00:20:51,918 --> 00:20:54,454 Het heet "Chocolade chocolade chocolade," 584 00:20:54,487 --> 00:20:57,457 Maar het is serieus Chocolade chocolade chocolade. 585 00:20:57,490 --> 00:20:58,658 Sorry. 586 00:20:58,691 --> 00:21:00,026 Ik zeg het je alleen maar, 587 00:21:00,059 --> 00:21:01,928 Er zijn regels, En die moeten gevolgd worden. 588 00:21:01,961 --> 00:21:03,396 Prima. 589 00:21:03,430 --> 00:21:05,064 Wat moet ik doen 590 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 Om het historische te krijgen Behoud samenleving 591 00:21:07,734 --> 00:21:09,302 Stempel van goedkeuring? 592 00:21:09,336 --> 00:21:11,538 Nou ja, een formele presentatie Is noodzakelijk. 593 00:21:11,571 --> 00:21:12,839 Uh-huh. Wanneer? 594 00:21:12,872 --> 00:21:14,707 Elke stadsfunctie Of verzamelen 595 00:21:14,741 --> 00:21:16,843 Staat open voor een presentatie, Lorelai. 596 00:21:16,876 --> 00:21:18,845 Oké, dus, zoals, De gemeentevergadering vanavond? 597 00:21:18,878 --> 00:21:20,347 Als je wilt. 598 00:21:20,380 --> 00:21:21,714 De stadsvergadering is het. 599 00:21:21,748 --> 00:21:23,049 Oh, kijk nu niet verdrietig. 600 00:21:23,082 --> 00:21:25,385 Ik heb dit meegemaakt Ook met mijn plek. 601 00:21:25,418 --> 00:21:26,719 Natuurlijk kende ik de regels, 602 00:21:26,753 --> 00:21:28,788 Dus ik heb het niet gekregen De gênante brief. 603 00:21:28,821 --> 00:21:31,624 Oké, oké, geweldig. We zien je later, Taylor. 604 00:21:31,658 --> 00:21:33,426 O, eh... 605 00:21:33,460 --> 00:21:34,661 Ja? 606 00:21:34,694 --> 00:21:36,529 Dat wordt $3,50 Voor het ijs. 607 00:21:36,563 --> 00:21:38,531 En elke cent waard -- Laat me het je vertellen. 608 00:21:38,565 --> 00:21:40,433 Sorry, Maar dit is echt goed. 609 00:21:45,538 --> 00:21:47,974 Wordt rechtstreeks betaald vanaf Het stadsparkfonds, 610 00:21:48,007 --> 00:21:50,510 En alleen stadsparkfondsen. 611 00:21:50,543 --> 00:21:52,812 Oké. 612 00:21:52,845 --> 00:21:54,414 Vanavond een lange. 613 00:21:54,447 --> 00:21:55,915 Verbazingwekkend lang. 614 00:21:55,948 --> 00:21:57,450 Wij moeten de volgende zijn, toch? 615 00:21:57,484 --> 00:22:00,653 Dat moeten we zijn. Michel, alles goed daar? 616 00:22:00,687 --> 00:22:02,989 Zegt hij tegen de man naast hem Heeft onvergeeflijke b.O. 617 00:22:03,022 --> 00:22:05,525 Michel, jij bent Frans. Hoe kun je dat zelfs vertellen? 618 00:22:05,558 --> 00:22:06,826 Kunnen we even stil zijn? 619 00:22:06,859 --> 00:22:08,828 Sorry, Taylor, Wij wachten hier gewoon, 620 00:22:08,861 --> 00:22:11,664 Heel geduldig, zoals je kunt zien, Helemaal klaar en alles. 621 00:22:11,698 --> 00:22:13,833 Ja, nou, Het volgende item, mensen, 622 00:22:13,866 --> 00:22:16,769 Is een prachtige veer In de dop van de sterrenhol. 623 00:22:16,803 --> 00:22:19,038 Een van onze eigen, Donny pass van de vierde klasser, 624 00:22:19,071 --> 00:22:20,640 Werd uitgeroepen tot runner-up 625 00:22:20,673 --> 00:22:23,810 In de staat Connecticut Wedstrijd voor het schrijven van verhalen 626 00:22:23,843 --> 00:22:26,679 Voor zijn werk getiteld "De gelukkigste donut." 627 00:22:26,713 --> 00:22:29,048 Ik denk dat ik ga bevallen Gewoon uit verveling. 628 00:22:29,081 --> 00:22:32,051 Donny's moeder is hier vanavond. Laten we haar een grote hand geven. 629 00:22:32,084 --> 00:22:34,854 Ik denk bijna van wel Dit met opzet doen. 630 00:22:34,887 --> 00:22:36,122 Bijna? Ha. 631 00:22:36,155 --> 00:22:38,525 Grenzend aan "Vrijwel zeker." 632 00:22:38,558 --> 00:22:39,892 Ik zal de plot niet bederven 633 00:22:39,926 --> 00:22:41,894 Van "De gelukkigste donut" Voor jullie, mensen. 634 00:22:41,928 --> 00:22:44,063 Behalve dat het grappig is En een beetje verdrietig 635 00:22:44,096 --> 00:22:45,532 En echt inspirerend. 636 00:22:45,565 --> 00:22:47,534 Maar een waarschuwing voor Jullie ouders -- 637 00:22:47,567 --> 00:22:49,536 De dunkingscène mag Wees te intens 638 00:22:49,569 --> 00:22:50,937 Voor kinderen in de voorschoolse leeftijd. 639 00:22:50,970 --> 00:22:53,406 Hoe kan een stomme donut Wees blij? 640 00:22:53,440 --> 00:22:56,042 Kijk, hij heeft je nieuwsgierig gemaakt. Dat is het genie van Donny Pass. 641 00:22:56,075 --> 00:22:58,445 Hé, ik heb een heleboel Van je post. Hier. 642 00:22:58,478 --> 00:23:00,947 Nou, ik heb er een paar van jou, Ook, en sommige van al. 643 00:23:00,980 --> 00:23:03,683 Wil je dit doorgeven Terug naar hem voor mij? 644 00:23:03,716 --> 00:23:05,918 Ja. Nou ja, als je de hand geeft Dit aan Andrew. 645 00:23:05,952 --> 00:23:07,587 Kan doen. 646 00:23:09,689 --> 00:23:12,892 [onduidelijke gesprekken] 647 00:23:12,925 --> 00:23:14,794 Ik kan niets ruiken. 648 00:23:14,827 --> 00:23:18,665 Ik adem het allemaal in Het bereikt je dus niet. 649 00:23:18,698 --> 00:23:20,933 Bedankt voor het nemen Die granaat voor mij, vriend. 650 00:23:20,967 --> 00:23:23,703 Mensen, zouden we dat kunnen doen Een bestelling hier? 651 00:23:23,736 --> 00:23:26,005 Zigeuner, de brief Van mijn vriendin is open. 652 00:23:26,038 --> 00:23:27,540 O ja. Sorry, Andreas. 653 00:23:27,574 --> 00:23:29,809 Het moet gevallen zijn Per ongeluk geopend. 654 00:23:29,842 --> 00:23:31,578 Je hebt mijn privébrief gelezen. 655 00:23:31,611 --> 00:23:34,547 Daar is niets privés aan, Behalve de medische zaken. 656 00:23:34,581 --> 00:23:37,183 Taylor, ik heb je centensavertje En je meisjestijdschriften. 657 00:23:37,216 --> 00:23:39,652 Die Zijn lifestylemagazines. 658 00:23:39,686 --> 00:23:41,854 Mensen, deze bijeenkomst heeft Gedegenereerd 659 00:23:41,888 --> 00:23:43,856 In ons gebruikelijke Wekelijkse anarchie. 660 00:23:43,890 --> 00:23:46,158 Ik zeg dat we schorsen. We zien je volgende week. 661 00:23:46,192 --> 00:23:47,960 Wat?! Taylor! 662 00:23:47,994 --> 00:23:49,962 Iedereen krijgt een gratis exemplaar van "De gelukkigste donut" 663 00:23:49,996 --> 00:23:51,498 Op weg naar buiten. 664 00:23:51,531 --> 00:23:53,833 Wij moesten maken Onze presentatie 665 00:23:53,866 --> 00:23:55,502 Over de libel. 666 00:23:55,535 --> 00:23:57,904 Ja, nou, jij neemt mee Dit is wat laat. 667 00:23:57,937 --> 00:23:59,205 Wij hebben hier gezeten. 668 00:23:59,238 --> 00:24:00,707 Het zal niet lang duren. 669 00:24:00,740 --> 00:24:02,842 Het was jouw idee. Jij stelde dit voor. 670 00:24:02,875 --> 00:24:05,612 Oké. Mensen, uw kinderen En ouderen 671 00:24:05,645 --> 00:24:08,247 Zullen moeten wachten a Terwijl langer 672 00:24:08,280 --> 00:24:09,782 Dat jij thuiskomt 673 00:24:09,816 --> 00:24:11,951 Omdat Lorelai Gilmore En haar collega 674 00:24:11,984 --> 00:24:14,754 Wilt bespreken Enkele voorgestelde wijzigingen 675 00:24:14,787 --> 00:24:16,956 Aan een geliefde Structuur van de stad. 676 00:24:16,989 --> 00:24:19,025 Bedankt. Laten we gaan, Sookie, augustus gloop. 677 00:24:19,058 --> 00:24:21,828 Sla ze dood. 678 00:24:21,861 --> 00:24:24,163 Jongens, ik weet dat we dat zijn geweest Hier voor altijd, 679 00:24:24,196 --> 00:24:27,767 Maar ik wil het heel snel vertellen Jij wat we in gedachten hebben 680 00:24:27,800 --> 00:24:30,169 Voor dit mooie Dragonfly eigendom. 681 00:24:30,202 --> 00:24:32,204 Het historische Dragonfly eigendom. 682 00:24:32,238 --> 00:24:34,040 Dat spreekt voor zich. 683 00:24:34,073 --> 00:24:36,543 Ik denk niet dat je dat moet proberen Verberg dat het historisch is. 684 00:24:36,576 --> 00:24:38,077 Ik verberg niets. 685 00:24:38,110 --> 00:24:39,546 Ga verder, alstublieft. 686 00:24:39,579 --> 00:24:41,047 Oké, we zijn erg opgewonden -- 687 00:24:41,080 --> 00:24:43,550 Hoeveel gastenkamers Zal dit etablissement dat hebben? 688 00:24:43,583 --> 00:24:44,817 10. 689 00:24:44,851 --> 00:24:46,519 [klikkende tong] 690 00:24:46,553 --> 00:24:48,621 Ja, 10. Hoe dan ook, van het pand Onbewoond geweest voor -- 691 00:24:48,655 --> 00:24:50,623 Parkeren? Hoeveel parkeerplaatsen? 692 00:24:50,657 --> 00:24:52,224 18. 693 00:24:52,258 --> 00:24:53,793 O. Hm. 694 00:24:53,826 --> 00:24:55,795 Er is iets mis met de Parkeren, Taylor? 695 00:24:55,828 --> 00:24:57,797 2 personen naar een kamer, Ieder met een eigen auto, 696 00:24:57,830 --> 00:24:59,832 Dat zijn 20 auto's -- Je hebt niet genoeg parkeergelegenheid. 697 00:24:59,866 --> 00:25:02,101 Maar sommige mensen zullen rijden Daar samen, in één auto. 698 00:25:02,134 --> 00:25:04,236 Dus dat heb je Een kristallen bol, jij ook? 699 00:25:04,270 --> 00:25:05,838 Dat is gewoon gezond verstand. 700 00:25:05,872 --> 00:25:07,707 Want als je dat hebt Een kristallen bol, 701 00:25:07,740 --> 00:25:10,176 Ik zou het zeker willen lenen Om mee te nemen naar het circuit. 702 00:25:10,209 --> 00:25:12,178 Nee, dat doe ik niet Heb een kristallen bol, 703 00:25:12,211 --> 00:25:14,714 Maar als de parkeergelegenheid niet genoeg is, Wij kunnen altijd meer toevoegen. 704 00:25:14,747 --> 00:25:16,148 Eenvoudig. 705 00:25:16,182 --> 00:25:18,184 Dus, maak het paradijs vrij En een parkeerplaats aanleggen. 706 00:25:18,217 --> 00:25:20,019 Niet wat we zeggen. 707 00:25:20,052 --> 00:25:21,888 Ik hoorde dat je dat van plan was Serveer alcohol - is dit waar? 708 00:25:21,921 --> 00:25:23,322 Er zal een restaurant zijn. 709 00:25:23,355 --> 00:25:25,291 Wijn, cocktails -- Geef de mensen wat ze willen. 710 00:25:25,324 --> 00:25:27,159 Het wordt dus een feestplek, 711 00:25:27,193 --> 00:25:29,061 Catering voor dat publiek -- 712 00:25:29,095 --> 00:25:31,631 Hiphoppers, De familie Manson. 713 00:25:31,664 --> 00:25:33,165 Het is een kleine plattelandsherberg. 714 00:25:33,199 --> 00:25:35,902 Een perfecte afgelegen plek voor Moorden om te genieten van ongepastheid. 715 00:25:35,935 --> 00:25:38,938 Weet je, Dit gaat niet zo goed. 716 00:25:38,971 --> 00:25:41,240 Kijk, Taylor, iedereen daar Er zullen miljoenen vragen zijn, 717 00:25:41,273 --> 00:25:42,775 Sommigen van hen zijn zelfs legitiem, 718 00:25:42,809 --> 00:25:45,177 Maar het komt erop neer dat Je kent mij. 719 00:25:45,211 --> 00:25:47,614 Ik ben geweest Een deel van deze stad 720 00:25:47,647 --> 00:25:51,183 Want kijk eens hoe groot Mijn dochter is... al zo lang. 721 00:25:51,217 --> 00:25:53,986 En het openen van deze herberg is geweest Een droom van mij en van Sookie 722 00:25:54,020 --> 00:25:55,688 Het grootste deel van die tijd. 723 00:25:55,722 --> 00:25:59,659 Samen met Michel zijn we dat van plan Maak deze gemeenschap 724 00:25:59,692 --> 00:26:02,895 Als trots op het historische Dragonfly herberg 725 00:26:02,929 --> 00:26:04,631 Zoals jij was 726 00:26:04,664 --> 00:26:06,599 Toen hetzelfde team aan het rennen was De onafhankelijkheidsherberg. 727 00:26:06,633 --> 00:26:09,168 Je bedoelt de plek Is dat op je horloge afgebrand? 728 00:26:09,201 --> 00:26:11,103 Mag ik hem slaan? 729 00:26:11,137 --> 00:26:13,973 Dit zal ons ook helpen Lokale economie, 730 00:26:14,006 --> 00:26:18,745 Omdat we van plan zijn om -- Sorry -- we zijn van plan om -- 731 00:26:18,778 --> 00:26:21,781 Hé. Deze oproep Komt uit het huis. 732 00:26:21,814 --> 00:26:23,249 Ons huis? 733 00:26:23,282 --> 00:26:24,851 Ons nummer knippert. 734 00:26:24,884 --> 00:26:26,118 Maar we zijn er. 735 00:26:26,152 --> 00:26:28,120 Ik weet. Dat is het vreemde deel. 736 00:26:28,154 --> 00:26:31,223 Sookie, ga zo door. Ik zal even snel zijn. 737 00:26:31,257 --> 00:26:33,860 Oké, als je die hebt Vragen... 738 00:26:33,893 --> 00:26:37,063 Ja, over de libel Of deodorant -- 739 00:26:37,096 --> 00:26:39,131 De plaatsen om het te kopen, Hoe het toe te passen, 740 00:26:39,165 --> 00:26:41,000 Dat soort dingen. 741 00:26:41,033 --> 00:26:42,802 Hallo? 742 00:26:42,835 --> 00:26:45,404 Ik heb gereageerd op de activering van Een alarm bij u thuis, 743 00:26:45,437 --> 00:26:47,406 En ik heb een sluiper aangehouden In de garage. 744 00:26:47,439 --> 00:26:48,875 Dat deed je? 745 00:26:48,908 --> 00:26:50,276 Ja, mevrouw -- 746 00:26:50,309 --> 00:26:52,378 Vrouw, ongeveer 18 jaar oud, Koreaans. 747 00:26:52,411 --> 00:26:54,747 Kirk, dat is Lane. Je kent laan. 748 00:26:54,781 --> 00:26:56,015 Ik dacht dat ik Lane kende, 749 00:26:56,048 --> 00:26:58,017 Maar nu denk ik dat ze dat wel is In een soort bende. 750 00:26:58,050 --> 00:26:59,385 Lorelai, help. 751 00:26:59,418 --> 00:27:01,387 Hun front is een soort Van muzikale groep. 752 00:27:01,420 --> 00:27:03,856 Ze zijn een muzikale groep, Kirk. Lieverd, ga het uitzoeken. 753 00:27:03,890 --> 00:27:05,124 Ik heb het. 754 00:27:05,157 --> 00:27:06,859 Rory is onderweg... 755 00:27:06,893 --> 00:27:09,028 Bruin haar, blauwe ogen, Ongeveer 1,80 meter -- doe haar geen handboeien om. 756 00:27:09,061 --> 00:27:10,296 10-4. 757 00:27:10,329 --> 00:27:11,764 Oké. 758 00:27:11,798 --> 00:27:13,032 We hebben je gefaald. 759 00:27:13,065 --> 00:27:15,167 Dat is hij Een zeer onaangename man. 760 00:27:15,201 --> 00:27:18,170 De tweede - ik bedoel, de tweede Je liep de deur uit, 761 00:27:18,204 --> 00:27:20,439 Taylor schorst de vergadering Over onze bezwaren heen. 762 00:27:20,472 --> 00:27:22,174 Waar ging hij heen? 763 00:27:22,208 --> 00:27:24,343 Hij was de eerste De deur uit. 764 00:27:24,376 --> 00:27:26,679 Ongelooflijk. 765 00:27:26,713 --> 00:27:29,215 Je kunt rennen, Maar je kunt je niet verstoppen. 766 00:27:29,248 --> 00:27:31,350 O, dit is schattig... 767 00:27:31,383 --> 00:27:33,786 "De vrolijke donut." 768 00:27:33,820 --> 00:27:36,422 Hé, we hebben een beetje Misverstand daarachter? 769 00:27:36,455 --> 00:27:38,958 Lorelai, sluip alsjeblieft niet Op mij zo. 770 00:27:38,991 --> 00:27:40,993 Ik blies bijna Mijn noodfluitje. 771 00:27:41,027 --> 00:27:42,695 We waren nog niet klaar. 772 00:27:42,729 --> 00:27:44,263 O, dat dacht ik al. Wat viel er nog meer te zeggen? 773 00:27:44,296 --> 00:27:45,832 Er werd niets besloten. 774 00:27:45,865 --> 00:27:48,034 Je zei dat ik het moest komen uitleggen Wat je doet, 775 00:27:48,067 --> 00:27:49,702 Dan kunnen wij met ons werk beginnen. 776 00:27:49,736 --> 00:27:51,704 Dat kun je pas daarna doen De doorloop. 777 00:27:51,738 --> 00:27:53,773 Ik draag hakken. Vind je het erg? Welke doorloop? 778 00:27:53,806 --> 00:27:56,375 Ik en andere leden van de Vereniging voor Historisch Behoud 779 00:27:56,408 --> 00:27:58,444 Moet onderzoeken Het onroerend goed in persoon. 780 00:27:58,477 --> 00:28:00,446 Dat dacht je niet Ik ga een beslissing nemen 781 00:28:00,479 --> 00:28:02,715 Op basis van een praatje Heb je dat gedaan? 782 00:28:02,749 --> 00:28:04,717 Ik weet zeker dat ik het vermeld heb Een doorloop. 783 00:28:04,751 --> 00:28:06,786 Ik denk van niet. Ik vermeld het nu. 784 00:28:06,819 --> 00:28:08,387 Wanneer is de doorloop? 785 00:28:08,420 --> 00:28:10,823 Ik zou het moeten navragen De andere leden van de vereniging, 786 00:28:10,857 --> 00:28:12,825 Zet iets op In de komende maand of zo. 787 00:28:12,859 --> 00:28:15,494 Maandag komen er werklieden, Taylor, overmorgen. 788 00:28:15,527 --> 00:28:17,797 Oh, lieverd. Dat komt aardig dichtbij. 789 00:28:17,830 --> 00:28:19,899 Laten we het morgen doen, Alsjeblieft, morgen. 790 00:28:19,932 --> 00:28:22,434 Morgen zondag. Het zou Moet vóór de kerk zijn. 791 00:28:22,468 --> 00:28:23,903 Oké, dus halverwege de ochtend? 792 00:28:23,936 --> 00:28:25,171 6:00 uur? 793 00:28:25,204 --> 00:28:26,873 6:00 uur? 6.00 uur in de ochtend? 794 00:28:26,906 --> 00:28:28,975 Of een andere dag, dat zou ik kunnen doen Het gaat over de samenleving. 795 00:28:29,008 --> 00:28:31,010 Nee, nee, zes uur is prima -- 6.00 uur stipt. 796 00:28:31,043 --> 00:28:32,278 Tot dan. 797 00:28:32,311 --> 00:28:34,914 Helder en vroeg. 798 00:28:34,947 --> 00:28:36,182 Welterusten. 799 00:28:36,215 --> 00:28:38,250 Welterusten. Bedankt. 800 00:28:38,284 --> 00:28:40,352 * ...Voor sterren hol hoog 801 00:28:40,386 --> 00:28:43,856 * we doen of sterven Voor sterren hol hoog * 802 00:28:43,890 --> 00:28:47,459 * Het is degene waar we tegen vechten En val voor * 803 00:28:47,493 --> 00:28:51,397 *het is degene Wij geven alles voor * Oh, leuk. 804 00:28:51,430 --> 00:28:56,468 * sterren hol hoog 805 00:28:56,502 --> 00:28:57,970 Wauw! 806 00:28:58,004 --> 00:28:59,772 Dat zijn onze sterren hol hoog Vechtlied. 807 00:28:59,806 --> 00:29:01,774 Had kunnen zweren Het was Mozart. 808 00:29:01,808 --> 00:29:03,075 Wat is dit, jongens? 809 00:29:03,109 --> 00:29:04,343 Pitstop! 810 00:29:04,376 --> 00:29:05,411 Wauw! 811 00:29:05,444 --> 00:29:07,379 Vrijgezellenfeest fase één Is voorbij. 812 00:29:07,413 --> 00:29:09,515 Onze jongensdecaan hier Is de knoop doorgehakt. 813 00:29:09,548 --> 00:29:11,017 Kijk, ik was net aan het sluiten. 814 00:29:11,050 --> 00:29:12,985 Lucas! Decaan! 815 00:29:13,019 --> 00:29:15,021 Dat is grappig. Ik probeerde het niet eens. 816 00:29:15,054 --> 00:29:17,023 We hoeven alleen maar te tanken Voor fase 2, meneer. 817 00:29:17,056 --> 00:29:18,825 Het zal niet lang duren. 818 00:29:18,858 --> 00:29:20,526 Je zou een man niet afwijzen Zijn trouwdag, jij ook? 819 00:29:20,559 --> 00:29:22,561 Dat is het niet Je trouwdag nog. 820 00:29:22,594 --> 00:29:25,097 Dat is wat ik hem steeds vertel. Het is je laatste dag van vrijheid. 821 00:29:25,131 --> 00:29:27,166 Hé, we moeten gaan Strippers toch? 822 00:29:27,199 --> 00:29:28,801 En taart. 823 00:29:28,835 --> 00:29:31,403 Hé, ik heet ook Luke. We zouden een club moeten beginnen. 824 00:29:31,437 --> 00:29:33,005 Dat zou deining zijn. 825 00:29:33,039 --> 00:29:34,974 Kijk, jongens, waarom gaan jullie niet Ga daar zitten? 826 00:29:35,007 --> 00:29:36,308 Ik zal wat koffie zetten. 827 00:29:36,342 --> 00:29:38,344 Morgen is de grote dag, Mens - grote dag. 828 00:29:38,377 --> 00:29:40,446 Je geeft een fooi, decaan. Bekijk hem. 829 00:29:40,479 --> 00:29:42,314 Ik heb hem, meneer. 830 00:29:42,348 --> 00:29:44,450 Wij echt Waardeer dit, meneer. 831 00:29:44,483 --> 00:29:45,985 Stop met mij zo te noemen. 832 00:29:46,018 --> 00:29:47,453 Hij is echt een goede kerel. 833 00:29:47,486 --> 00:29:49,321 Dus, wat was fase één? 834 00:29:49,355 --> 00:29:51,323 Een krat bier erin De Jcpenny-parkeerplaats 835 00:29:51,357 --> 00:29:54,326 En slagkooien En lasergame. 836 00:29:54,360 --> 00:29:56,996 Ik heb besloten Dat ik echt van bier houd. 837 00:29:57,029 --> 00:29:58,931 Ik ben de aangewezen chauffeur. 838 00:29:58,965 --> 00:30:00,332 Goed mens. 839 00:30:00,366 --> 00:30:01,834 Ik zit nu bij de marine. 840 00:30:01,868 --> 00:30:03,235 Uniform heeft mij getipt. 841 00:30:03,269 --> 00:30:05,237 Mijn oudere neven deden dat wel stints van 2 jaar. 842 00:30:05,271 --> 00:30:07,239 Het betaalde voor hun universiteit En zo, dus ik sloot me aan. 843 00:30:07,273 --> 00:30:09,876 Natuurlijk hadden we geen ruzie Internationale schermutselingen 844 00:30:09,909 --> 00:30:12,111 Op twee of drie gevaarlijk Fronten zoals we nu zijn. 845 00:30:12,144 --> 00:30:14,246 [ grinnikt ] 846 00:30:14,280 --> 00:30:16,883 Hé. Wat ben je aan het doen? 847 00:30:16,916 --> 00:30:18,150 Suikervoetbal. 848 00:30:18,184 --> 00:30:19,418 Niet doen. 849 00:30:19,451 --> 00:30:21,420 Kom op, jongens. Respecteer het establishment. 850 00:30:21,453 --> 00:30:23,522 Het zijn nog kinderen. 851 00:30:23,555 --> 00:30:25,057 Ik heb een beter idee, jongens. 852 00:30:25,091 --> 00:30:27,226 Wat als ik er een paar opklop Pannenkoeken heel snel, 853 00:30:27,259 --> 00:30:29,261 Help mee met het opsnuiven van wat dan ook Heb jij gedronken? 854 00:30:29,295 --> 00:30:31,530 Klinkt goed. Dat zullen we zijn Energie nodig voor fase twee. 855 00:30:31,563 --> 00:30:33,866 Strippers toch? We moeten strippers halen. 856 00:30:33,900 --> 00:30:35,868 Hé, hoeveel Geef jij een stripper? 857 00:30:35,902 --> 00:30:38,104 Nou, dat hangt ervan af Over wat ze doet. 858 00:30:38,137 --> 00:30:39,471 Zijn het werkelijk prostituees? 859 00:30:39,505 --> 00:30:41,974 Omdat ik me slecht zou voelen Als het prostituees waren. 860 00:30:42,008 --> 00:30:44,443 Jongens, ik moet achterin gaan Een paar seconden. 861 00:30:44,476 --> 00:30:46,445 Drink niet meer. Speel geen jets. 862 00:30:46,478 --> 00:30:50,149 Spring niet op het meubilair. Blijf gewoon stil zitten, oké? 863 00:30:50,182 --> 00:30:51,650 En wat doen? 864 00:30:51,683 --> 00:30:54,220 Verzin een vieze versie van de Vechtliedje of zoiets. 865 00:30:54,253 --> 00:30:55,254 Ja! 866 00:30:55,287 --> 00:30:56,622 Geweldig idee! 867 00:30:56,655 --> 00:30:58,590 Rory. 868 00:30:58,624 --> 00:31:00,059 Wat zei hij? 869 00:31:00,092 --> 00:31:01,961 Oh, hij is zo geroosterd. 870 00:31:01,994 --> 00:31:03,195 Rory. 871 00:31:03,229 --> 00:31:05,197 Zei hij Wat ik denk dat hij zei? 872 00:31:05,231 --> 00:31:07,066 Jongens, weet je Wat ik denk? 873 00:31:07,099 --> 00:31:08,400 Ik denk dat het echt laat is, 874 00:31:08,434 --> 00:31:10,336 En dat zou je misschien ook moeten doen Om fase twee te annuleren. 875 00:31:10,369 --> 00:31:11,603 Hé, absoluut niet. 876 00:31:11,637 --> 00:31:13,305 Luister naar hem, jongens. 877 00:31:13,339 --> 00:31:15,507 Denk er eens over na, jongens -- Hoe ga je lasergame verslaan? 878 00:31:15,541 --> 00:31:18,344 Is Dean ziek? 879 00:31:18,377 --> 00:31:19,946 Hij heeft gewoon zijn rust nodig. 880 00:31:19,979 --> 00:31:21,948 Waarom marcheer je niet Zijn je vrienden hier weg? 881 00:31:21,981 --> 00:31:24,283 Ik zorg voor de bruidegom, En hij ziet jullie allemaal morgen. 882 00:31:24,316 --> 00:31:26,986 Hij heeft gelijk, jongens. Laten we opzadelen. 883 00:31:27,019 --> 00:31:29,155 Krijgen we niet Pannenkoeken? 884 00:31:29,188 --> 00:31:30,622 Ik voel me niet goed. 885 00:31:30,656 --> 00:31:33,025 Kom op, grote kerel. Probeer te lopen. 886 00:31:33,059 --> 00:31:36,162 * ...Voor sterren hol hoog 887 00:31:36,195 --> 00:31:39,265 Hier zijn we. 888 00:31:39,298 --> 00:31:40,532 Oké. 889 00:31:40,566 --> 00:31:42,668 Ze is slim, man. Weet je, ze is zo slim. 890 00:31:42,701 --> 00:31:44,170 Ik weet het, ik weet het. 891 00:31:44,203 --> 00:31:46,172 Waarschijnlijk wel Herstel de wereld, weet je? 892 00:31:46,205 --> 00:31:48,574 Juist, ze zou kunnen samenwerken Kyle – haar hersenen, zijn kracht. 893 00:31:48,607 --> 00:31:50,142 Nee, niet Kyle, Rory. 894 00:31:50,176 --> 00:31:51,477 Bijna daar. 895 00:31:51,510 --> 00:31:53,045 Zij is degene, weet je? 896 00:31:53,079 --> 00:31:54,513 Kom op, decaan, 897 00:31:54,546 --> 00:31:56,682 Schuif daar maar naar beneden, Houd op met praten. 898 00:31:56,715 --> 00:31:58,450 En het haar - mooi haar. 899 00:31:58,484 --> 00:32:01,087 Ze heeft het mooiste haar, En het hoofd. 900 00:32:01,120 --> 00:32:02,421 Wat is dat? 901 00:32:02,454 --> 00:32:04,023 Alleen je schoenen. Shh. 902 00:32:04,056 --> 00:32:06,358 Ik mis haar. 903 00:32:06,392 --> 00:32:09,095 [zucht] 904 00:32:09,128 --> 00:32:11,530 Waarom hield ze niet van mij? 905 00:32:23,542 --> 00:32:25,044 Douchevoeg schrobben Met een tandenborstel. 906 00:32:25,077 --> 00:32:26,979 Daar echt mee flossen, Echt fijne floss 907 00:32:27,013 --> 00:32:29,081 Dat snijdt tussen je tanden Als een scheermes. 908 00:32:29,115 --> 00:32:31,217 Uh-huh, uh-huh. Starend in de zon. 909 00:32:31,250 --> 00:32:32,551 Tot je blind bent. 910 00:32:32,584 --> 00:32:34,553 Ik voel me heel Lelijk vanochtend. 911 00:32:34,586 --> 00:32:36,122 Sluit je aan bij de menigte. 912 00:32:36,155 --> 00:32:38,557 Die onaangename man En zijn cohorten daarbinnen? 913 00:32:38,590 --> 00:32:40,726 En ben er al ongeveer 30 verdomde minuten. 914 00:32:40,759 --> 00:32:42,995 Een buitenlandse film kijken Zonder ondertitels. 915 00:32:43,029 --> 00:32:45,064 Hersenbevriezing krijgen Van het eten van ijs. 916 00:32:45,097 --> 00:32:46,732 Wat ben je aan het doen? 917 00:32:46,765 --> 00:32:49,468 We zetten alle dingen op een rij Dat doen we liever dan dit. 918 00:32:49,501 --> 00:32:52,204 Wat een mok. Het is alsof hij op een citroen heeft gezogen. 919 00:32:52,238 --> 00:32:55,374 Ik ben echt aan het groeien Om hem te haten. 920 00:32:57,243 --> 00:32:59,245 Leuk, hè? 921 00:32:59,278 --> 00:33:00,612 O, zoveel potentieel. 922 00:33:00,646 --> 00:33:01,780 Ja. 923 00:33:01,813 --> 00:33:03,615 Het heeft veel liefde nodig. 924 00:33:03,649 --> 00:33:05,617 En we hebben overvloed Daarvan, Taylor. 925 00:33:05,651 --> 00:33:07,453 Patty, alsjeblieft, help. Hulp. 926 00:33:07,486 --> 00:33:09,721 Hij vermoordt mij hier, En jij hebt trek in hem. 927 00:33:09,755 --> 00:33:13,092 Oh, lieverd, ik heb de mijne Verbouwing te doen in mijn studio 928 00:33:13,125 --> 00:33:14,526 Die Taylor moet het goedkeuren. 929 00:33:14,560 --> 00:33:16,295 Ik bewaar mijn trek voor mezelf. 930 00:33:16,328 --> 00:33:18,797 Mag ik een klein tienertje, Een klein beetje van uw trek, alstublieft? 931 00:33:18,830 --> 00:33:21,767 O, dat gaat hij doen Zie ons praten. 932 00:33:21,800 --> 00:33:24,136 Lorelai, Overleg, alstublieft. 933 00:33:24,170 --> 00:33:25,271 Oké. 934 00:33:25,304 --> 00:33:27,273 Deze veranda Valt uit elkaar. 935 00:33:27,306 --> 00:33:28,540 Ik weet. 936 00:33:28,574 --> 00:33:31,177 Er zitten levende termieten in. Grote, dikke. 937 00:33:31,210 --> 00:33:33,245 Het is een veiligheidsrisico. Het is het eerste dat weggaat. 938 00:33:33,279 --> 00:33:35,414 Om te gaan? Deze veranda kan niet weg. 939 00:33:35,447 --> 00:33:37,449 Je zei het net Het valt uit elkaar. 940 00:33:37,483 --> 00:33:39,451 Ik heb het je niet verteld Om het af te breken. 941 00:33:39,485 --> 00:33:41,453 Het is historisch. Het moet blijven. 942 00:33:41,487 --> 00:33:43,455 De veranda is niet historisch. Het werd in 1980 toegevoegd. 943 00:33:43,489 --> 00:33:44,623 Dus? 944 00:33:44,656 --> 00:33:46,425 Het is een veranda van 23 jaar oud. 945 00:33:46,458 --> 00:33:48,760 Tenzij je denkt dat Kate Hudson dat is Historisch, het is niet historisch. 946 00:33:48,794 --> 00:33:50,796 Niet nu, Maar hoe denk je dat we daar komen? 947 00:33:50,829 --> 00:33:52,764 Historisch 200 jaar oud Structuren 948 00:33:52,798 --> 00:33:54,766 Als we ze afbreken Als ze nog maar 23 zijn? 949 00:33:54,800 --> 00:33:56,468 Het is aan het rotten. 950 00:33:56,502 --> 00:33:58,470 Wat gewoon betekent dat jouw Gasten kunnen er niet op lopen. 951 00:33:58,504 --> 00:33:59,771 Moeten ze eroverheen zweven? 952 00:33:59,805 --> 00:34:01,840 Nee, je zou kunnen bouwen Een brug erover, 953 00:34:01,873 --> 00:34:03,442 Gebruik van geschikte materialen. 954 00:34:03,475 --> 00:34:04,810 Of je zou kunnen bouwen 955 00:34:04,843 --> 00:34:07,513 Een transparante lucite veranda Boven deze veranda, 956 00:34:07,546 --> 00:34:09,515 Zodat mensen konden lopen Op de Lucite-veranda 957 00:34:09,548 --> 00:34:11,550 En zie de oude veranda Onder de nieuwe veranda. 958 00:34:11,583 --> 00:34:14,720 Bouw een doorzichtige plastic veranda Over de rottende houten veranda? 959 00:34:14,753 --> 00:34:17,323 Met de juiste vergunningen, En die zijn lastig te verkrijgen. 960 00:34:17,356 --> 00:34:18,657 Dat is het. 961 00:34:18,690 --> 00:34:20,659 Lorelai, let op. Ik heb later een kerkdienst. 962 00:34:20,692 --> 00:34:22,661 Wat heb ik gedaan om jou te maken Mij zo martelen? 963 00:34:22,694 --> 00:34:24,696 Ik weet niet wat je bent Over gesproken. 964 00:34:24,730 --> 00:34:26,698 De hoepels - het springen En het vuur en de hoepels. 965 00:34:26,732 --> 00:34:28,334 Het zijn maar zaken, Lorelai. 966 00:34:28,367 --> 00:34:30,502 Ik betaal om in uw winkel te winkelen. Ik eet je bananensplit. 967 00:34:30,536 --> 00:34:32,538 Ik heb nooit Je fysiek pijn doen 968 00:34:32,571 --> 00:34:34,806 Behalve dat ene spuugpropje Tijdens de bijeenkomst van één stad, 969 00:34:34,840 --> 00:34:37,309 Maar het was niet mijn bedoeling dat het zou toeslaan Jouw oog, en mijn excuses, 970 00:34:37,343 --> 00:34:38,777 Dus verlos mij uit mijn lijden 971 00:34:38,810 --> 00:34:40,879 En vertel me wat ik moet doen Laat dit gebeuren! 972 00:34:40,912 --> 00:34:42,514 Ik wil een ijscowagen. 973 00:34:42,548 --> 00:34:44,483 Ik wil ijs verkopen Een vrachtwagen in de zomer. 974 00:34:44,516 --> 00:34:46,485 Ik wil hem voor de deur parkeren Van de frisdrankwinkel. 975 00:34:46,518 --> 00:34:48,520 Ik wil er de bel op laten rinkelen Elke dag om 12.00 uur, 976 00:34:48,554 --> 00:34:50,522 Maar de enige plek Ik kan het parkeren 977 00:34:50,556 --> 00:34:52,558 Is de ruimte dat gedeeltelijk Voor Luke's restaurant. 978 00:34:52,591 --> 00:34:53,825 Dus?! 979 00:34:53,859 --> 00:34:55,694 Je hebt trek met Luke. Jullie zijn vrienden. 980 00:34:55,727 --> 00:34:57,529 Je kunt hem zover krijgen dat hij ermee instemt Hierop. 981 00:34:57,563 --> 00:34:59,765 Gebruik mijn trekkracht. Als je het niet erg vindt. 982 00:34:59,798 --> 00:35:01,800 Als ik Luke zover krijg dat hij hiermee instemt, Houdt de waanzin op? 983 00:35:01,833 --> 00:35:03,802 Als dat is wat je wilt Om het te noemen. 984 00:35:03,835 --> 00:35:05,671 Het werk begint En de veranda gaat? 985 00:35:05,704 --> 00:35:07,539 Allemaal versneld, Mooi en netjes. 986 00:35:07,573 --> 00:35:08,807 Een ijswagen? 987 00:35:08,840 --> 00:35:11,577 Een ijswagen. 988 00:35:11,610 --> 00:35:13,345 Je kunt gaan. 989 00:35:13,379 --> 00:35:16,615 Nou, dit is het geweest Een zeer geslaagd uitje. 990 00:35:16,648 --> 00:35:18,517 Terug in de bus, allemaal. 991 00:35:18,550 --> 00:35:19,785 Ongelooflijk. 992 00:35:19,818 --> 00:35:22,621 Ja. Hé, wanneer Denk je dat je -- 993 00:35:22,654 --> 00:35:24,423 Snelkoppeling naar Luke. 994 00:35:24,456 --> 00:35:26,725 Hoe gaat ze er overheen komen Potters kreek? 995 00:35:26,758 --> 00:35:29,595 Spring erop? 996 00:35:29,628 --> 00:35:31,297 [ hijgen ] 997 00:35:31,330 --> 00:35:33,532 Geef hem de zijne IJswagen. 998 00:35:33,565 --> 00:35:35,234 Wat? 999 00:35:35,267 --> 00:35:37,369 Ik heb een stroom gesmeed, en ik bijna Aangevallen door een bever, 1000 00:35:37,403 --> 00:35:39,371 En ik ga hier niet weg Tot je het ermee eens bent. 1001 00:35:39,405 --> 00:35:40,706 Waaraan? 1002 00:35:40,739 --> 00:35:42,641 Jij bent niet de eigenaar van de straat. U bent eigenaar van het gebouw. 1003 00:35:42,674 --> 00:35:45,444 Het is een openbare straat. Laat hem zijn stomme vrachtwagen parkeren. 1004 00:35:45,477 --> 00:35:47,313 Ik mis hier iets. 1005 00:35:47,346 --> 00:35:49,415 Verander niet van onderwerp. Ik weet niet wat Het onderwerp is. 1006 00:35:49,448 --> 00:35:51,483 Als je Taylor de zijne laat parkeren Stomme ijswagen -- 1007 00:35:51,517 --> 00:35:53,819 Niet voor het restaurant, maar Voor een deel van het restaurant, 1008 00:35:53,852 --> 00:35:55,821 Dan kan ik beginnen met werken Op de herberg. 1009 00:35:55,854 --> 00:35:57,456 Maar als je geen ja zegt, 1010 00:35:57,489 --> 00:35:59,791 Dan hoef je het misschien niet te zien Zijn vrachtwagen stond buiten geparkeerd, 1011 00:35:59,825 --> 00:36:02,294 Maar je zult mijn lichaam moeten zien Swingend uit die boom, 1012 00:36:02,328 --> 00:36:03,695 Omdat ik mezelf ga ophangen. 1013 00:36:03,729 --> 00:36:05,764 Ik wacht Voor je antwoord. 1014 00:36:05,797 --> 00:36:08,500 Zeker. 1015 00:36:08,534 --> 00:36:09,801 "Zeker" wat? 1016 00:36:09,835 --> 00:36:11,870 Hij kan hem daar parkeren. Wat kan mij het schelen? 1017 00:36:11,903 --> 00:36:13,505 Oh, maak geen grapjes hier. 1018 00:36:13,539 --> 00:36:15,974 Je leven staat op het spel. Ik zou er geen grapjes over maken. 1019 00:36:16,007 --> 00:36:18,844 Waarom zei je eerder nee... Toen Taylor je eerder vroeg? 1020 00:36:18,877 --> 00:36:20,346 Hij heeft het mij nooit eerder gevraagd. 1021 00:36:20,379 --> 00:36:21,713 Heeft hij het nooit gevraagd? 1022 00:36:21,747 --> 00:36:23,282 Niet over een vrachtwagen -- 1023 00:36:23,315 --> 00:36:25,217 Over een gigantisch ijshoorntje Een paar maanden terug. 1024 00:36:25,251 --> 00:36:26,552 Daar heb ik nee op gezegd. 1025 00:36:26,585 --> 00:36:28,587 Waarschijnlijk waarom hij dat dacht Ik zou nee zeggen tegen de vrachtwagen. 1026 00:36:28,620 --> 00:36:30,222 Heeft hij het nooit gevraagd? 1027 00:36:30,256 --> 00:36:31,590 Nee. 1028 00:36:31,623 --> 00:36:33,559 Maar je vindt het prima, En hij had het kunnen vragen? 1029 00:36:33,592 --> 00:36:34,893 Het is een openbare straat. 1030 00:36:34,926 --> 00:36:36,495 En jij zou ja hebben gezegd. 1031 00:36:36,528 --> 00:36:37,829 Ik zou ja hebben gezegd. 1032 00:36:37,863 --> 00:36:39,865 En dat zou ik niet hebben gedaan Om dit allemaal te doorstaan. 1033 00:36:39,898 --> 00:36:41,433 Waarschijnlijk niet. 1034 00:36:41,467 --> 00:36:43,702 Ik heb iets geleerd Zeer waardevol hier vandaag. 1035 00:36:43,735 --> 00:36:46,772 Kom binnen. Ga daar zitten. Neem een ​​last af. 1036 00:36:46,805 --> 00:36:48,240 Zeer waardevol. 1037 00:36:48,274 --> 00:36:49,308 Goed. 1038 00:36:49,341 --> 00:36:51,510 Ik heb gehad Een zakelijke openbaring. 1039 00:36:51,543 --> 00:36:52,944 Het is alsof ik een vos ben, 1040 00:36:52,978 --> 00:36:55,947 Zeggen: "Bedankt Voor de les heeft dhr. Gekko." 1041 00:36:55,981 --> 00:36:57,416 Dit gaat voorbij, mensen. 1042 00:36:57,449 --> 00:36:59,785 De Lorelai die je kende is dood. Ken je haar nog? 1043 00:36:59,818 --> 00:37:02,488 Graag behagen, Fris van gezicht? 1044 00:37:02,521 --> 00:37:05,324 Dat vond ze succes In het bedrijfsleven betekende hard werken, 1045 00:37:05,357 --> 00:37:07,593 Zelf solliciteren, en Respect voor je collega's. 1046 00:37:07,626 --> 00:37:10,362 En dat predikte zij Voor anderen - oh, klein kind. 1047 00:37:10,396 --> 00:37:12,364 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen Rust even uit. 1048 00:37:12,398 --> 00:37:14,966 Het gaat over het krabben van de rug, Mijn vriend, en dingen kussen -- 1049 00:37:15,000 --> 00:37:16,502 Ik zal niet grafisch zijn. 1050 00:37:16,535 --> 00:37:17,869 Het is zondagochtend. 1051 00:37:17,903 --> 00:37:20,372 Het is vies -- Dat is wat ondernemen is. 1052 00:37:20,406 --> 00:37:23,041 Het zijn met rook gevulde achterkamers Met zichtbare pijpen 1053 00:37:23,074 --> 00:37:25,577 En duistere spelers die kauwen Op dikke sigaren 1054 00:37:25,611 --> 00:37:27,979 En hun ronddraaien Vuile snorren. 1055 00:37:28,013 --> 00:37:30,382 En als je erin gaat Die kamers, 1056 00:37:30,416 --> 00:37:32,618 Dat kun je niet zijn Een milquetoast-muppet. 1057 00:37:32,651 --> 00:37:34,886 Je moet puntige tanden hebben En kaken die knappen. 1058 00:37:34,920 --> 00:37:36,888 De zachtmoedigen zullen dat niet doen Erf de aarde! 1059 00:37:36,922 --> 00:37:38,357 Bedankt voor het perspectief. 1060 00:37:38,390 --> 00:37:39,991 Heb je koffie? 1061 00:37:40,025 --> 00:37:41,693 Ik geef je geen koffie. 1062 00:37:41,727 --> 00:37:43,695 Ik heb geen tijd Voor koffie. 1063 00:37:43,729 --> 00:37:45,731 Ik moet Taylor gaan zoeken En sluit deze deal. 1064 00:37:45,764 --> 00:37:47,766 Je denkt dat hij terug is In de winkel? 1065 00:37:47,799 --> 00:37:49,801 Of dat hij vies is Snor schoongemaakt. 1066 00:37:49,835 --> 00:37:52,404 Ben je goed met de vrachtwagen? Ik ben goed met de vrachtwagen. 1067 00:37:52,438 --> 00:37:55,040 Zegen je. 1068 00:37:55,073 --> 00:37:57,443 Ik kom zo bij je, Mensen. 1069 00:38:00,979 --> 00:38:03,048 Dus je bent op. 1070 00:38:03,081 --> 00:38:04,683 Ja. 1071 00:38:04,716 --> 00:38:06,552 Ik ben op. 1072 00:38:06,585 --> 00:38:08,920 Het kostte me een minuut of twee Zoek uit waar ik ben, maar... 1073 00:38:08,954 --> 00:38:11,323 Nee, dat is in orde. Je bent hier nog nooit eerder geweest. 1074 00:38:11,357 --> 00:38:13,359 Ja, dat is het niet Dat ik me herinner. 1075 00:38:13,392 --> 00:38:15,627 Ik keek gewoon uit het raam, En zo kon ik het weten. 1076 00:38:15,661 --> 00:38:17,463 Goed. Slim. 1077 00:38:17,496 --> 00:38:21,066 Klein brouwsel van mij -- Het zal helpen tegen de kater. 1078 00:38:21,099 --> 00:38:22,668 [ hoest ] 1079 00:38:22,701 --> 00:38:25,771 Ik denk dat ik ook een biertje of twee heb gedronken Veel gisteravond, hè? 1080 00:38:25,804 --> 00:38:27,072 Ja, het gebeurt. 1081 00:38:27,105 --> 00:38:29,341 Ik hoop de jongens Ik heb je niet teveel lastig gevallen. 1082 00:38:29,375 --> 00:38:30,976 Nee, nee, ze waren in orde. 1083 00:38:31,009 --> 00:38:32,378 Goed. 1084 00:38:32,411 --> 00:38:34,580 Dus jij bent Allemaal gekleed daar? 1085 00:38:34,613 --> 00:38:38,116 Ja, weet je, grote dag... Trouwen. 1086 00:38:38,149 --> 00:38:41,487 Trouwen. 1087 00:38:41,520 --> 00:38:45,090 Eh, ik moet naar de kerk Over ongeveer een uur. 1088 00:38:45,123 --> 00:38:47,092 Hé, decaan... 1089 00:38:47,125 --> 00:38:49,395 En ik heb het nog steeds Om mijn smoking op te halen. 1090 00:38:49,428 --> 00:38:51,897 Ja, juist. 1091 00:38:54,466 --> 00:38:56,034 Eh... 1092 00:38:56,067 --> 00:38:59,137 Bedankt voor Alles, Luc. 1093 00:38:59,170 --> 00:39:00,639 Ja, zeker. 1094 00:39:00,672 --> 00:39:02,974 Succes. 1095 00:39:05,877 --> 00:39:08,480 [deur gaat open] 1096 00:39:10,181 --> 00:39:12,384 Een totaal dus Doorhalen, hè? 1097 00:39:12,418 --> 00:39:14,686 Totaal. En weet je, in eerste instantie Ik vond het zielig voor ze -- 1098 00:39:14,720 --> 00:39:16,722 Zo gebrek aan talent, Toch zo onnozel. 1099 00:39:16,755 --> 00:39:18,724 Toen voelde ik me gewoon slecht Voor hun gitaren. 1100 00:39:18,757 --> 00:39:20,726 Waar zijn alle goede jongeren Muzikanten tegenwoordig? 1101 00:39:20,759 --> 00:39:22,728 Mijn oren wilden Om uit mijn hoofd te vliegen. 1102 00:39:22,761 --> 00:39:24,830 Ik ga naar de muziekwinkel Kijk naar dingen die ik me niet kan veroorloven. 1103 00:39:24,863 --> 00:39:26,398 Wil je komen? 1104 00:39:26,432 --> 00:39:27,999 Ik moet gaan halen Klaar hiervoor. 1105 00:39:28,033 --> 00:39:29,468 Vertel me hoe het gaat. 1106 00:39:29,501 --> 00:39:30,736 Ik zal. Hé, Luc. 1107 00:39:30,769 --> 00:39:32,671 Hé, Rory, eh, Waar is je moeder? 1108 00:39:32,704 --> 00:39:34,406 Eh, ergens in de buurt. Waarom? 1109 00:39:34,440 --> 00:39:36,074 dacht ik Ik zou haar vinden bij Doose's. 1110 00:39:36,107 --> 00:39:37,943 Is ze teruggegaan Naar de herberg, of... 1111 00:39:37,976 --> 00:39:39,945 Dat was ze Terug naar de herberg, 1112 00:39:39,978 --> 00:39:42,113 Toen pakte ze een Huwelijkscadeau voor decaan, 1113 00:39:42,147 --> 00:39:44,483 Omdat ze er een hekel aan heeft wanneer Mensen sturen cadeaus later. 1114 00:39:44,516 --> 00:39:46,752 Ik zou haar óf terug ontmoeten Thuis of in de kerk. 1115 00:39:46,785 --> 00:39:48,420 Heeft ze haar mobieltje bij zich? 1116 00:39:48,454 --> 00:39:50,422 Ik denk dat het dood is. Wat is er aan de hand? 1117 00:39:50,456 --> 00:39:51,723 Of een pager of zo? 1118 00:39:51,757 --> 00:39:53,058 Is er iets mis? 1119 00:39:53,091 --> 00:39:55,026 Nee, ik moet het alleen even controleren Iets met haar. 1120 00:39:55,060 --> 00:39:56,962 We kunnen langskomen Na de bruiloft. 1121 00:39:56,995 --> 00:39:59,431 Ga niet naar de bruiloft. Ga niet naar Dean's bruiloft. 1122 00:39:59,465 --> 00:40:00,466 Waarom? 1123 00:40:00,499 --> 00:40:03,001 Ik ga gewoon niet. 1124 00:40:03,034 --> 00:40:04,470 Vertrouw me. 1125 00:40:04,503 --> 00:40:05,671 Oké. 1126 00:40:05,704 --> 00:40:07,673 Het zou gewoon Wees beter op deze manier. 1127 00:40:07,706 --> 00:40:08,707 Oké. 1128 00:40:08,740 --> 00:40:10,108 Dus je gaat niet? 1129 00:40:10,141 --> 00:40:11,610 Ik denk het niet. 1130 00:40:11,643 --> 00:40:14,079 Oké, goed. Goed. Ik zie jullie later. 1131 00:40:14,112 --> 00:40:16,081 Ja, Luc, Ik zie je later. 1132 00:40:16,114 --> 00:40:17,783 Oké. 1133 00:40:20,051 --> 00:40:22,220 Lorelai, Heb je even? 1134 00:40:22,253 --> 00:40:23,855 Zeker, Kirk. 1135 00:40:23,889 --> 00:40:26,558 We hebben een succes gehad Verbinding verbroken - geen alarm meer. 1136 00:40:26,592 --> 00:40:27,893 Fantastisch. 1137 00:40:27,926 --> 00:40:29,995 De dakdekker Komt morgen uit. 1138 00:40:30,028 --> 00:40:32,030 De reparatie moet Neem ongeveer een dag. 1139 00:40:32,063 --> 00:40:33,565 Er wordt allemaal voor gezorgd, 1140 00:40:33,599 --> 00:40:35,634 En ik wil mijn excuses aanbieden Voor elk ongemak. 1141 00:40:35,667 --> 00:40:36,935 Ach, het was niet erg. 1142 00:40:36,968 --> 00:40:38,937 Ik heb dit sterk Gevoel voor ridderlijkheid 1143 00:40:38,970 --> 00:40:40,939 Als het om vrouwen gaat Alleen wonen. 1144 00:40:40,972 --> 00:40:43,008 Mijn stamboom dateert van vroeger Aan een ridder uit de 12e eeuw. 1145 00:40:43,041 --> 00:40:44,576 Als kind, 1146 00:40:44,610 --> 00:40:46,812 Ik dacht dat dat betekende Wij waren familie van Ted Knight. 1147 00:40:46,845 --> 00:40:49,047 Ik heb hem veel brieven geschreven. Hij reageerde nooit. 1148 00:40:49,080 --> 00:40:50,549 Dat is wel schattig. 1149 00:40:50,582 --> 00:40:52,551 Ik gewoon Wil dat je je veilig voelt. 1150 00:40:52,584 --> 00:40:54,553 Echt waar, Nietwaar, Kirk? 1151 00:40:54,586 --> 00:40:56,588 Dus ik hoop dat je het niet erg vindt Ik let op jou. 1152 00:40:56,622 --> 00:40:58,156 Helemaal niet. 1153 00:40:58,189 --> 00:41:00,225 [ grinnikt ] 1154 00:41:00,258 --> 00:41:02,961 Dank je. Ik zie je nog wel eens. 1155 00:41:02,994 --> 00:41:04,630 Tot snel. 1156 00:41:04,663 --> 00:41:06,164 Hoi. 1157 00:41:06,197 --> 00:41:08,834 Hé, ik denk dat ik de perfecte heb gevonden Huwelijkscadeau voor decaan -- 1158 00:41:08,867 --> 00:41:11,503 Lief, niet te persoonlijk, Stijlvol en toch goedkoop. 1159 00:41:11,537 --> 00:41:12,771 Wij gaan niet. 1160 00:41:12,804 --> 00:41:14,773 Lucas was naar je op zoek En kwam mij tegen, 1161 00:41:14,806 --> 00:41:16,141 En hij was helemaal zenuwachtig, 1162 00:41:16,174 --> 00:41:17,943 En dan is hij eindelijk gewoon Zei dat we niet moesten gaan. 1163 00:41:17,976 --> 00:41:19,244 Wat betekent dat? 1164 00:41:19,277 --> 00:41:21,880 Ik denk dat het dat betekent We moeten niet gaan. 1165 00:41:21,913 --> 00:41:23,248 Ik ga met hem praten. 1166 00:41:23,281 --> 00:41:24,950 Nee, hij leek heel serieus. 1167 00:41:24,983 --> 00:41:26,952 En ik denk dat als je hem zag Jij zou hetzelfde voelen. 1168 00:41:26,985 --> 00:41:28,219 Hij was nogal overstuur. 1169 00:41:28,253 --> 00:41:29,688 Over Dean's bruiloft? 1170 00:41:29,721 --> 00:41:30,689 Ja. 1171 00:41:30,722 --> 00:41:31,957 Dus wij gaan niet? 1172 00:41:31,990 --> 00:41:34,059 Ik denk Het is beter dat we dat niet doen. 1173 00:41:34,092 --> 00:41:36,161 Oké. Mysterie wel. 1174 00:41:36,194 --> 00:41:38,964 Nou, je hebt je Weekendje "Niets te doen" terug. 1175 00:41:38,997 --> 00:41:40,766 Ja, heb dat terug. 1176 00:41:44,703 --> 00:41:46,538 Eh... 1177 00:41:46,572 --> 00:41:49,207 Mam, Kirk volgt ons In een kleine clownachtige auto. 1178 00:41:49,240 --> 00:41:51,577 Hij let op ons. 1179 00:41:51,610 --> 00:41:53,044 Oké. 1180 00:41:55,581 --> 00:41:57,883 Klaar? 1181 00:41:57,916 --> 00:41:59,250 Nee, nee, het moet kijken 1182 00:41:59,284 --> 00:42:01,219 Zoals we dat eigenlijk zijn Het slopen van de veranda. 1183 00:42:01,252 --> 00:42:03,221 We gaan Doe alsof je schommelt. 1184 00:42:03,254 --> 00:42:05,691 Wat makkelijker zou zijn geweest Als we voorhamers hadden gedaan. 1185 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Waarom maken ze Deze zo zwaar? 1186 00:42:07,726 --> 00:42:09,961 Ook zonder schommel Dit is een goed beeld 1187 00:42:09,995 --> 00:42:12,764 Van jullie twee op het punt om Leg een belangrijk moment vast 1188 00:42:12,798 --> 00:42:14,032 Voor jullie twee. 1189 00:42:14,065 --> 00:42:15,567 Ehm, Michel -- 1190 00:42:15,601 --> 00:42:17,836 Ik zou graag een kopie hiervan willen Voor mijn schoorsteenmantel -- 1191 00:42:17,869 --> 00:42:19,170 Zo'n leuk moment. 1192 00:42:19,204 --> 00:42:21,139 Je moet binnen zijn De foto ook, Michel. 1193 00:42:21,172 --> 00:42:23,141 Mij? Ik weet het niet. Oké. 1194 00:42:23,174 --> 00:42:25,143 Dat ding heeft Een timer erop? 1195 00:42:25,176 --> 00:42:27,245 Het is ingesteld. Ik heb de opname ingekaderd. 1196 00:42:27,278 --> 00:42:29,147 Pak je hamer en glimlach. 1197 00:42:29,180 --> 00:42:31,249 Nog eentje voor de veiligheid? 1198 00:42:31,282 --> 00:42:32,918 Oké. 1199 00:42:36,287 --> 00:42:38,790 Wat? 1200 00:42:41,092 --> 00:42:43,094 Alleen soms raakt het mij. 1201 00:42:43,128 --> 00:42:46,164 Deze plaats had Een lange geschiedenis voor ons, 1202 00:42:46,197 --> 00:42:48,166 Heeft een lange toekomst na ons. 1203 00:42:48,199 --> 00:42:50,836 Ik blijf denken van wel Een deel van ons leven, 1204 00:42:50,869 --> 00:42:52,838 Maar echt, Het is het omgekeerde. 1205 00:42:52,871 --> 00:42:55,306 Voor een tijdje -- Ik weet het niet -- 1206 00:42:55,340 --> 00:42:58,644 Het is alsof we deel uitmaken Van zijn leven. 1207 00:42:58,677 --> 00:43:00,812 Ja. 1208 00:43:06,952 --> 00:43:08,954 [gejuich en applaus] 1209 00:43:41,052 --> 00:43:44,022 -- onderschriften door vitac -- Www.Vitac.Com 1210 00:43:44,055 --> 00:43:47,058 Onderschriften betaald door Warner bros. Televisie